| MATO GROSSO DO SUL "O TREM DO PANTANAL" Corumbá - Campo Grande Diesel |
em implantação / under
reconstruction im Wiederaufbau Serviços desde ?? Runs from ?? on Verkehrt ab ?? Corumbá - Porto Esperança desde fins de ??? Corumbá -Aquidauana - Campo Grande desde ?? |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| MINAS GERAIS "ESTRADA DE FERRO SAPUCAHY" Pouso Alegre - Sapucai Informes Fax: (35) 3449 4000 |
Desativado/ Does not run/ ausser Betrieb |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| MINAS GERAIS "BITOLINHA DA FCA" São João del Rei - Tiradentes, 12 km Informes Tel.: (32) 3371-2888 Tração a vapor Steam Train Dampfzug |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| MINAS GERAIS "TREM DA VALE" Ouro Prêto - Mariana não funciona / does not run Dez 24, 25 e 31; Jan 01 Tarifa inteira R$ 18.00 só ida: R$ 30.00 Ida e volta (round-trip) Informes: Mariana Tel.: (31) 3557 - 3844 Ouro Preto Tel.: (31) 3551 - 7705 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| MINAS GERAIS "TREM DAS ÁGUAS" São Lourenço - Soledade de Minas, 10 km Informes: Tel.: (35) 3332-3011 Trens com locomotiva a vapor steam trains Também excursões/also/auch: Passa Quatro - Manacá, 11 Km Trens com locomotiva a vapor steam trains "Trem da Serra da Mantiqueira" Tel.: (35) 3332-3011 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| PARANÁ "SERRA VERDE EXPRESS" Curitiba - Paranaguá Diesel Tarifas ida / One way fare / einfache Fahrt Trem/Train/Zug R$ 25,00 Econômico** R$ 49.00 Turistico R$ 75.00 Executivo ou Camarote ** com duas semanas de antecedência 2 weeks in advance/2 Wochen vor der Reise Litorina/Railcar/Triebwagen R$ 112,00 Morretes-Paranaguá: Só aos domingos Sundays only Nur Sonntags |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| PARANÁ "LITORINA" Morretes - Antonina ABPF-PR Tel.: (41) 8864-6016 Email: abpfpr@bol.com.br |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| RIO DE JANEIRO "TREM DA ESTRADA REAL" Paraíba do Sul - Cavarú Tel.: (24) 2263-1306 ou (24) 2263 - 2368 ída e volta R$ 10,00 |
Trem/Train/Zug 14 km Paraíba do Sul p/d/ab 2) 10.00 2)14.00 Werneck c/a/an 2) 10.30 2) 14.30 Cavarú c/a/an 2) 11.00 2) 15.00 Cavarú p/d/ab 2) 11.30 2) 15.30 Werneck p/d/ab 2) 12.00 2) 16.00 Paraíba do Sul c/a/an 2) 12.30 2) 16.30 1) só aos Domingos / Sundays only/nur Sonntag 2) aos Sábados e Domingos / Saturdays and Sundays / Samstag und Sonntag |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| RIO GRANDE DO SUL "TREM DO VINHO"/"TREM DA SERRA GAÚCHA" Bento Gonçalvez - Carlos Barbosa, 23 km Informes Tel.: (54) 455-2788 Passagens só de ida por pessoa Fare one way per person Tarif einfach je Person 1/12/2004-31/01/2005, 1/07-31/07/2005 R$ 32,00 1/02/2005-30/06/2005, 1/08/2005-30/11/2005 R$ 28,00 |
Quartas e Sábados Wednesday and Saturday Mittwoch und Samstag Bento Gonçalvez p/d/ab 09.00 14.00 Garibaldi p/d/ab 10.00 15.00 Carlos Barbosa c/a/an 10.45 15.45 Carlos Barbosa p/d/ab 10.45 16.00 Garibaldi p/d/ab 11.30 16.45 Bento Gonçalvez c/a/an 12.30 17.45 Em Julio a partir da segunda semana, diário During July from the second week on, daily Im Juli ab der 2. Woche, täglich Em Dezembro: terças, quartas, Sábados e domingos December: Tuesday, Wednesday, Saturday and Sunday Im Dezember: Dienstag, Mittwoch, Samstag, Sonntag |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| RIO GRANDE DO SUL "TREM DAS PAMPAS" Ramiz Galvão - Cachoeira do Sul |
Linha em implantação,
inauguração
fim de 2006 Line under rehabilitation, opening planned for end-2006 Strecke wird eingerichtet, Eröffnung etwa Ende 2006 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| RONDONIA ESTRADA DE FERRO MADEIRA-MAMORÉ Porto Velho - Santo Antônio Guajará Mirim - Iatá |
desativado viagens de auto de linha excursions by pow railcar Ausflüge mit einem Kleinfahrzeug |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| SÃO PAULO "Maria Fumaça da ABPF SP" Campinas - Jaguariúna Informes Tel.: (19) 3207-3637 Tarifa ida e volta por pessoa Fare round-trip per passenger Tarif Hin-und Zurück pro Passagier ** R$ 20.00 * R$ 15.00 |
Sábados/Saturday/Samstag
** * Campinas Anhumas p/d/ab 10.00 15.00 Tanquinho c/a/an ¦ 16.00 Jaguariúna c/a/an 11.15 ¦ Campinas Anhumas c/a/an 13.00 17.00 Domingos/Sunday/Sonntag ** * ** * Campinas Anhumas p/d/ab 10.00 14.00 16.00 Tanquinho c/a/an ¦ 14.45 16.45 Jaguariúna c/a/an 11.15 15.15 ¦ Jaguariúna p/d/ab 12.00 14.00 15.45 ¦ Tanquinho p/d/ab ¦ 14.45 ¦ 17.15 Campinhas Anhumasc/a/an 13.15 17.00 18.00 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| SÃO PAULO "MEMORIAL DO IMIGRANTE" Linha de Bonde/Tramway/Tram São Paulo - Moóca |
Diário/Daily/Täglich 600 m; 15 Min.; R$ 4,00 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| SÃO PAULO "BONDE DE SANTOS" Praça Mauá - Rua Cidade de Toledo Tarifa/Fares/Tarif R$ 0,50 |
terças à domingos 15 às 17 horas Tuesday to Sunday 15 to 17hours Dienstag bis Sonntag 15 bis 17 Uhr |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| SÃO PAULO "BONDE DO PARQUE PORTUGAL" Campinas (Tramways) Informes, Tel.: (19) 3256 9959 |
4 km Sábados e Domingos Saturday and Sunday Samstag und Sonntag 09.00 - 17.00 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| SÃO PAULO "ESTRADA DE FERRO CAMPOS DO JORDÃO" Pindamonhangaba - Campos do Jordão Informes Tel.: (12) 3644-7400 (12) 3644-7408 |
Diário / Täglich/ Daily Pindamonhangaba p/d/ab 09.00 Campos do Jordão c/a/an 12.00 Campos do Jordão p/d/ab 16.00 Pindamonhangaba c/a/an 18.00 Tarifa ida e volta/Fares round-trip/Tarif hin u. zurück segunda a sexta/Mon to Fri/Mon-Fr R$ 18,00 Sáb e Dom/Sat & Sun/Sa und So R$ 28,00 Passeios Locais/Local trips/Lokalfahrten Pindamonhangaba - Piracuama diário/daily/täglich Tarifa/Fare/Traif 10 R$ Capivari - São Cristovão diário/daily täglich Tarifa/Fare/Tarif 10 R$ Maria Fumaça/Steam Train/Dampfzug Pindamonhangaba - Piracuama Sáb e Dom/Sat & Sun/Sa und So Tarifa/Fare/Tarif 10 R$ |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| SANTA CATARINA "TREM DA SERRA DO MAR" Rio Negrinho - Rio Natal Informes Tel.: (47) 9986 0600 (47) 9986 7777 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| SANTA CATARINA "ABPF SC" Tubarão - Imbituba Tubarão - Urussanga Tubarão - Siderópolis Informes Tel.: (48) 632-3450 |
só em verão / Summer only / nur im Sommer Só em inverno / Winter only / nur im Winter |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| SANTA CATARINA "NuRVI" ("Ferrovía das Bromélias") Núcleo Regional Vale do Itajaí Rio do Sul Tel.: (47) 3333-1762 |
Linha desde Matador, cumprimento
cerca de 2 km, mais 2,5 km no sentido de Lontras em
construção Line from Matador over a distance of about 2 km, additional 2,5 km under construction towards Lontras Linie ab Matador etwa 2 km lang, weitere 2,5 km in Richtung Lontras im Bau Horario / Timetable /Fahrplan : http://www.abpftremtur.com.br |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| SANTA CATARINA "TREM DO CONTESTADO" Maria Fumaça / Steam Train União da Vitória - Eugênio de Melo - Caçador - Herval d'Oeste - Piratuba - Marcelino Ramos abpfsc@abpfsc.com.br Tel.: (49) 553-1121 Tel.: (47) 644-7000 |
irregular Trens Charter com locomotiva a vapor Charter trains with steam locomotives Charterzüge mit Dampflok |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| SANTA CATARINA/RIO GRANDE DO SUL "TREM DAS TERMAS" Piratuba - Marcelino Ramos Informes Tel: (54) 9969-7695 (54) 9958-9586 (54) 9975-1136 Marcelino Ramos - Piratuba Informes Tel.: (49) 553-1121 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||