EISENBAHNEN IN AFRIKA              RAILWAYS IN AFRICA                          CHEMINS DE FER EN AFRIQUE
Der Internet Platz der diesen Bahnen gebührt. The place on the web in favour of this Railways. La place sur Internet que méritent ces chemins de fer.
	Warum eine solche Internetseite? Während ein Grossteil der Bahnen dieser Welt, egal auf welchem Kontinent, schon recht gut auf dem Internet vertreten ist, sind die Bahnen Afrikas stark unterrepräsentiert. Dabei spielen viele von Ihnen, trotz finanzieller Krisen immer noch eine wichtige soziale Rolle in ihren Ländern. Bei Bahnen, welche über einen Interauftritt verfügen, wird hier ein Link gesetzt,  die übrigen dieses Kontinentes  werden hier, so gut wie möglich in Wort und Bild vorgestellt. Im weiteren soll eine  Newsseite zu den afrikanischen Bahnen eingerichtet werden.		Why this Homepage? While most railways of this earth, not depending  of the continent, have access to the Internet or have their own homepage, those of the African continent are underrepresented. Despite their financial situation and thesteadly financial troubles of their countries this railways are still playing an important social role in their respective countries.For those railways which have always a Homepage or any form of Internet base a link will be placed here. For all the others, this pages should give the possibility to present them in word and picture. In addition a page concerning news about African railways will also be created here soon.		Pourquoi ce site sur Internet? La plupart des chemins de fer du monde, sans différence de continent à continent ont la possibilité de se présenter sur Internet, soit par un site individuel ou par un lien. Les Chemins de fer Africains en revanche se trouvent relativement rarement sur Internet, même quand ils continuent  à jouer un rôle  important du point de vue social dans leurs pays, même dans les plus profondes crises économiques. Ce site d'Internet veut leur donner une voix, soit par prosant le lien existant ou en les  présentant en mots et en images. En outre une page denouveautées  sur les chemins de fer d'Afrique sera bientôt crée ici.
	Ägypten Algerien Angola Äquatorial Guinea Äthiopien Benin Botswana Burkina Faso Burundi Djibouti		Algeria Angola Benin Botswana Burkina Faso Burundi Cameroon Capeverdian Islands Centralafrican Rep. Chad		Afrique du Sud Algérie Angola Bénin Botswana Burkina Faso Burundi Caméroun Chad Congo (Rép. Démocratique du)
	Elfenbeinküste Eritrea Gabun Gambia Ghana Guinea  Guinea Bissau Kamerun Kenia Kapverdische Inseln		Congo (Democratic Republic of) Congo (Peoples Republic of) Djibouti Egypt Equatorial Guinea Eritrea Ethiopia Gabon Gambia Ghana		Congo (Rép. Populaire du) Côte d'Ivoire Djibouti Egipte Eritrée     Ethiopie Gabon Gambia Ghana Guniée
	Kongo (Demokratische Rep.) Kongo (Volksrepublik) Lesotho Liberia Libyen Madagaskar Malawi Mali  Marokko Mauretanien		Guinea Guinea Bissau Ivory Coast Kenya Lesotho Liberia Libya   Madagascar Malawi Mali		Guniée-Bissau Guinée-Equatoriale Ile Maurice Iles du Cap-Vert Kénia Lésotho Libéria Libie Madagascar Malawi
	Mauritius Mosambik Namibia Niger Nigeria Reunion Ruanda Sambia São Tomé e Príncipe Senegal		Mauretania Mauritius Morocco Mozambique Namibia Niger Nigeria Reunion Rwanda São Tomé e Príncipe		Mali  Mauretanie Maroc Moçambique Namibie Niger Nigéria Ouganda République Centrafricaine Réunion
	Sierra Leone Simbabwe Somalia Südafrika Sudan Swaziland Tansania Togo Tschad Tunesien Uganda Zentralafrikanische Rep.		Senegal Sierra Leone Somalia South Africa Sudan Swaziland Tanzania Togo Tunisia Uganda Zambia Zimbabwe		Rouanda São Tomé e Príncipe Sénégal Sierra Léone Somalia Soudan Swazilande Tanzanie Togo Tunisie Zambie Zimbabwe
	INTERNATIONALE LINIEN		INTERNATIONAL LINES		LIGNES INTERNATIONALES