POSTES DE BARRIÈRES EN FRANCE
Der Südosten Frankreichs / Le sud-est de la France
| Geradezu
berühmt sind die beiden nebeneinander liegenden Schrankenposten in
Bourg-en-Bresse. Nur etwa 900 Meter südlich des Bahnhofes kreuzt
der Chemin d'Eternaz die beiden Bahnstrecken. Zwischen den beiden
Übergängen mündet noch die Allée des
Mûriers in den in West-Ost-Richtung verlaufenden Chemin d'Eternaz. Die westliche, einspurige Bahnstrecke führt von Bourg-en-Bresse über Villars-les-Dombes nach Lyon, die östliche Doppelspurstrecke, die auch täglich von TGV Zügen befahren wird, führt über Saint-Martin-du-Mont nach Ambérieu und von dort sowohl in Richtung Lyon, als auch nach Chambéry-Grenoble. Dies führt zu sehr unterschiedlichen Schliessungen der beiden Bahnübergänge, was unter Umständen zum Rückstau von Fahrzeugen auf dem jeweils anderen Bahnübergang führen kann. Dies mag einer der Gründe sein, dass auch heute - 2018 - beide Posten noch immer örtlich bedient sind und keine Automatisierung erfolgte. Die nebenstehenden Bilder stammen von Hansruedi Plüss vom Februar 2018. ------------------------------------------------------------------ À 900 mètres au sud de la gare de Bourg-en-Bresse on trouve les deux passages à niveau avec des barrières encore actionnée à la main. On les trouve en empruntant le Chemin d'Eternaz et entre les deux passages à niveau l'Allée des Mûriers prend naissance vers le sud. La ligne ferroviare qui croise à l'ouest va en direction de Villars-les-Dombes et Lyon et est à voie unique. La ligne à l'est mène vers Saint-Martin-du-Mont et Ambérieu d'ou elle continue d'un côté sur Lyon et de l'autre côté vers Chambéry et Grenoble. Cette ligne à double voie est emprunté quotidiennement aussi par des TGV. Le nombre très différent des passages de trains sur les deux lignes cause aussi des fermetures des barriès très différentes qui peut résulter dans des embouteillages sur l'un des passages à niveau, une raison possible pour la non-automatisation des ces deux barrières. Les photos à côté datent de Février 2018 et sont faites par Hansruedi Plüss. |
 Für einmal kommt ein Zug auf der einspurigen Strecke. Pour une fois le train viens sur la voie unique.  Der westliche Übergang von Osten gesehen Le passage à niveau à l'ouest, vue de l'est  Kaum ein französischer Bahnübergang ohne die obligaten Türchen für Fussgänger pas de PN français sans portière pour piétons - ou près-ce-que |
 Eine häufige Situation, der östliche Übergang ist geschlossen Une situation courante, les barrières à l'est sont baissées  ... und der TGV kommt ... et le TGV passe  Die Wärterwohnhäuser der beiden Posten unterscheiden sich ebenfalls Les maisonettes d'habitation des gardes-barrières se distinguent aussi |
| Barrières en France Französische Schrankenposten |
Barrières dans le monde Schrankenposten weltweit |
Fahrplancenter |