SIGNOS E ABREVIATURAS
SIGNS AND ABBREVIATIONS
ZEICHEN UND ABKÜRZUNGEN



Acomodaciones
Accommodations / Einrichtungen


D
Dormitorio / Sleeping car / Schlafwagen


PA
coche Pullman climatizado / air-conditioned Pullman car / klimatisierter Salonwagen


T
clase Turista / Tourist class / Touristenklasse


P
Primera clase / First class / 1. Klasse


U
clase única / standard class / Einheitsklasse


SP
coches Super Pullman climatizado / Supr Pullman air-con./ klimat. Superpullman Wagen


CC
Coche Cine / Cinema car / Kinowagen


BA
Bandeja porta automoviles / car-carrier / Autotransportwagen


ENC
Servicio de encomiendas / small freight service / Stückgut transport


CM
Coche-motor / self propelled railcar / Triebwagen


R
coche restaurante / dining car / Speisewagen


B
Venta de bebidas y bocadillas / light drinks and snacks available / Getränke und kleine Speisen erhältlich


BUS
Combinación Automotor / connection by bus / Busanschluss






Días de salida
Departure days / Abfahrtstage


Lu
Lunes / Monday / Montag


Ma
Martes / Dienstag / Tuesday


Mi
Miércoles / Mittwoch / Wednesday


Ju
Jueves / Thursday / Donnerstag


Vi
Viernes / Friday / Freitag


Sa
Sábados / Saturday / Samstag


Do
Domingos / Sunday / Sonntag


Lu-Vi
Lunes a Viernes / Monday to Friday / Montag bis Freitag


Lu-Sa
Lunes a Sabado / Monday to Saturday / Montag bis Samstag


Diario
cada día / daily / täglich


Sa,Do
Sabado y Domingo (y festivos) / Saturday and Sunday (and Holidays) / Samstag und Sonntag (und Feiertage)






f
parada facultativa / calls on request / Bedarfshalt


s
sale / departure / Abfahrt


ll
llega / arrival / Ankunft


ída
departure direction / Hinweg


vuelta
return direction / Rückweg


¦
el tren pasa sin parar / train does not stop / Zug hält nicht


-----
tren no pasa por esta estación / train doesn't pass this station / Zug fährt nicht durch diesen Bahnhof






Operador
Operator / Betreiber


FC
FerroCentral


TBA
Trenes de Buenos Aires S.A. concesión anulada, transferido a UGOSM

UGOSM Unidad Operadora Sarmiento Mitre

TN
Tren a las Nubes / Ecotren


SEFECHA
Servicios Ferroviarios del Chaco


FB
UEPFP - Ferrobaires


FUP
Ferrocarril Unión Pacífico


TV
Tren del Valle - Provincia de Neuquén


TEA
Trenes Especiales Argentinos


TMR
UGOFE Roca


FdC
Ferrocarriles del Chubut


TP
Trenes Patagonicos


TFM
Tren del Fin del Mundo/Tranex Turismo


FSC
Ferrocarril de Santa Cruz


UGSM
UGOFE San Martin


UEFER
Unidad Ejecutora de Operaciones Ferroviarias de Entre Rios / América Latina Logística


FV
Ferrovías


THVE
Tren Histórico a Villa Elisa


Fcoop
Ferrocoop / Cooperativa de Ferrocarriles


UGBS
UGOFE Belgrano Sur


SOF
Sociedad Operadora Ferroviaria del Estado S.E.

MTM Metrotranvía de Mendoza






Horarios Latinoamericanos



Timetables Latinamerica



Fahrpläne Lateinamerika







Horarios Argentinos



Timetables Argentina



Fahrpläne Argentinien







Fahrplancenter