CAMINHOS DE FERRO DO ANGOLA

RAILWAYS OF ANGOLA

EISENBAHNEN IN ANGOLA
Caminho de Ferro de Benguela
HORÁRIOS 05 de Julho de 2014
(&) = informações recebidas de varias pessoas, não confirmadas pelo CFB / information received from different people, not confirmed by CFB /
Informationen durch verschiedene Personen erhalten, Bestätigung von CBF steht noch aus

     
. 31 101
103(C) 33 . n.d. ç

Comboio No.
.
ç 32 104(C) . . 102
34 n.d.
. 2, 3 2, 3
2, 3 2, 3 . 1,2,3 .

Classes
.
. 2, 3 2, 3 . . 2, 3
2, 3 1,2,3
. Diário 4a feira
Wednes
2a feira
Monday
Diário . 4a feira
Wednes
. .
km
Circulação
.
. Diário 5a feira
Thursd
. . 6a feira
Friday
Diário 6a feira
Friday
. 06.00 05..30
05.30 17.00 . . . p
0
Lobito-M.
c
. 07.05 16.48s . . 16.48
18.05 .
. ¦ ¦
¦ ¦ . . . p
3
Lobito-Compão
p
. ¦ ¦ . . ¦
¦ .
. 06.20 05.50
¦ 17.20 . . . p
11
Catumbela
p
. 06.45 ¦ . . 16.32
17.45 .
. 06.30 05.58 05.55 17.30 . . . ch 16 Negrão p . 06.35 16.23 . . 16.21 17.35 .
. 06.33 07.00 07.00 17.33 . . . p 16 Negrão ch . 06.32 16.20 . . 16.17 17.32 .
. 06.50 ¦
¦ 17.50 . . . p
25
Damba Maria
p
. 06.15 ¦ . . ¦
17.15 .
. 06.59 ¦
¦ 17.59 . . . p
31
Universidade Jean Piaget
p
. 06.06 ¦ . . ¦
17.06 .
. 07.05 ¦
¦ 18.05 . . . p
33
Benguela
p
. 06.00 ¦ . . ¦
17.00 .
. . ¦ ¦ . . . . p . Bimbas p . . ¦ . . . . .
. .
¦
¦
.
.
.
.
p
45
Chivanda
p
.
.
¦
.
.
¦
.
.
. .
¦
¦
.
.
.
.
p
51
São Pedro
p
.
.
¦
.
.
¦
.
.
. .
¦
¦
.
.
.
.
p
57
Monte Sàoa
p
.
.
¦
.
.
¦
.
.
. .
¦
¦
.
.
.
.
p
68
Binga
p
.
.
¦
.
.
¦
.
.
. .
¦
¦
.
.
.
.
p
81
Coruteva
p
.
.
¦
.
.
¦
.
.
. .
¦
¦
.
.
.
.
p
93
Portela
p
.
.
¦
.
.
¦
.
.
. .
¦
¦
.
.
.
.
p
101
Chivite
p
.
.
¦
.
.
¦
.
.
. .
¦
¦
.
.
.
.
p
108
Capunda
p
.
.
¦
.
.
¦
.
.
. .
¦
¦
.
.
.
.
p
120
Catengue
p
.
.
¦
.
.
¦
.
.
. .
¦
¦
.
.
.
.
p
132
Cavinjal
p
.
.
¦
.
.
¦
.
.
. .
¦
¦
.
.
.
.
p
140
Solo
p
.
.
¦
.
.
¦
.
.
. .
¦
¦
.
.
.
.
p
149
Sapa
p
.
.
¦
.
.
¦
.
.
. .
(V)
(V)
.
.
.
.
p
V
Mina
p
.
.
(V)
.
.
(V)
.
.
. .
(V)
(V)
.
.
.
.
p
V
Cango
p
.
.
(V)
.
.
(V)
.
.
. .
(V)
(V)
.
.
.
.
p
V
Ombe
p
.
.
(V)
.
.
(V)
.
.
. .
(V)
(V)
.
.
.
.
p
V
Cábio
p
.
.
(V)
.
.
(V)
.
.
. .
09.47
¦
.
.
.
.
p
161/121*
Caimbambo  (* via Variante) p
.
.
¦
.
.
13.33
.
.
. .
¦
¦
.
.
.
.
p
169
Ubungo p
.
.
¦
.
.
¦
.
.
. .
10.19
¦
.
.
.
.
p
177
Calenguer
p
.
.
¦
.
.
13.01
.
.
. .
¦
¦
.
.
.
.
p
186
Cavitumba
p
.
.
¦
.
.
¦
.
.
. .
10.49
¦
.
.
.
.
p
194/154*
Cubal  (* via Variante)
p
.
.
¦
.
.
12.33
.
.
. .
11.38
¦
.
.
.
.
p
229
Chimboa
p
.
.
¦
.
.
11.42
.
.
. .
¦
¦
.
.
.
.
p
245
Vindongo
p
.
.
¦
.
.
¦
.
.
. .
12.23
¦
.
.
.
.
p
251
Ganda
p
.
.
¦
.
.
10.58
.
.
. .
¦
¦
.
.
.
.
p
258
Lonjava
p
.
.
¦
.
.
¦
.
.
. .
12.52
¦
.
.
.
.
p
267
Alto Catumbela
p
.
.
¦
.
.
10.28
.
.
. .
13.05
¦
.
.
.
.
p
276
Babaera
p
.
.
¦
.
.
10.15
.
.
. .
13.35
¦
.
.
.
.
p
294
Quinjenje
p
.
.
¦
.
.
09.45
.
.
. .
¦
¦
..
.
.
.
p
307
Tonga
p
.
.
¦
.
.
¦
.
.
. .
14.11
¦
103
101
.
.
p
315
Ukuma
p
.
.
¦
102
104
09.11
.
.
. .
¦
¦
2
2
.
.
p
323
Chênga
p
.
.
¦
2
2
¦
.
.
. .
14.52
¦
(A)(&)
(A)
.
.
p
339
Longonjo
p
.
.
¦
(A)
(A)(&)
08.28
.
.
. .
15.34
¦
.
.
.
.
p
365
Lépi
p
.
.
¦
.
.
07.46
.
.
. . 16.09 ¦ . . . . p . Calenga p . . ¦ . . 07.12 . .
. .
16.27
¦
.
06.30
.
.
p
395
Caála
p
.
.
¦
17.30
.
06.52
.
.
. .
¦
¦
.
07.30
.
.
p
408
Dango
p
.
.
¦
16.22
.
¦
.
.
. . 17.09 ¦ . 07.50 . . p . São Pedro p . . ¦ 16.06 . 06.07 . .
. .
17.14
17.00
.
07.55
.
.
ch
423
Huambo
p
. .
07.00s
16.00
.
06.00
.
.
. . . 18.45 10.00 . . . p 423 Huambo ch . . 05.30s . 14.55 . . .
. .
.
¦
11.00
.
.
. p
453
Cambuio
p
. .
¦
.
13.55
.
.
.
. .
.
¦
11.35
.
.
. p
469
Novas Águas
p
. .
¦
.
13.20
.
.
.
. .
.
¦
11.55
.
.
. p
478
Katchiungo
p
. .
¦
.
13.00
.
.
.
. .
.
¦
.
.
.
. p
517
Chinguar
p
. .
¦
.
.
.
.
.
. .
.
¦
.
.
.
. p
543
Cutato
p
. .
¦
.
.
.
.
.
. .
.
¦
.
.
.
. p
561
Sápinde
p
. .
¦
.
.
.
.
.
. .
.
¦
.
.
.
. p
578
Capeio
p
. .
¦
.
.
.
.
.
. .
.
01.30t
.
.
06.00
. p
625
Bié (Kuito)
p
. .
23.00x
.
.
.
.
15.30
. .
.
?
.
.
?
. p
650
Chipeta
p
. .
?
.
.
.
.
?
. .
.
?
.
.
07.15
. p
672
Camacupa
p
. .
?
.
.
.
.
14.15
. .
.
?
.
.
?
. p
722
Cuanza
p
. .
?
.
.
.
.
?
. .
.
?
.
.
?
. p
741
Cuéli
p
. .
?
.
.
.
.
?
. .
.
?
.
.
?
. p
761
Cuiva
p
. .
?
.
.
.
.
?
. .
.
?
.
.
?
.
p
781
Cuemba
p
. .
?
.
.
.
.
?
. .
.
?
.
.
?
. p
805
Chitende
p
. .
?
.
.
.
.
?
. .
.
?
.
.
?
. p
820
Savinguila
p
. .
?
.
.
.
.
?
. .
.
?
.
.
11.30
. p
842
Munhango
p
. .
?
.
.
.
.
10.00
. .
.
?
.
.
?
. p
861
Simoje
p
. .
?
.
.
.
.
?
. .
.
?
.
.
?
. p
878
Cangonga
p
. .
?
.
.
.
.
?
. .
.
?
.
.
?
. p
904
Cavimbe
p
. .
?
.
.
.
.
?
. .
.
?
.
.
?
.
p
920
Sachanga
p
. .
?
.
.
.
.
?
. .
.
?
.
.
?
. p
940
Cangumbe
p
. .
?
.
.
.
.
?
. .
.
?
.
.
?
. p
959
Cachipoque
p
. .
?
.
.
.
.
?
. .
.
?
.
.
?
. p
979
Saleno
p
. .
?
.
.
.
.
?
. .
.
?
.
.
?
. p
998
Chicala
p
. .
?
.
.
.
.
?
. .
.
03.00q
.
.
15.30
ç p
1016
Luena
p
ç .
21.00
.
.
.
.
06.00
. .
.
.
.
.
..
.
p
1033
Cameja
p
.
.
.
.
.
.
.
.
. .
.
.
.
.
.
.
p
1055
Camitongo
p
.
.
.
.
.
.
.
.
. .
.
.
.
.
.
.
p
1074
Luculo
p
.
.
.
.
.
.
.
.
. .
.
.
.
.
.
.
p
1095
Léua
p
.
.
.
.
.
.
.
.
. .
.
.
.
.
.
.
p
1115
Sandando
p
.
.
.
.
.
.
.
.
. .
.
.
.
.
.
.
p
1045*
Lumeje
p
.
.
.
.
.
.
.
.
. .
.
.
.
.
.
.
p
1152
Cassai
p
.
.
.
.
.
.
.
.
. .
.
.
.
.
.
.
p
1174
Chabaia
p
.
.
.
.
.
.
.
.
. .
.
.
.
.
.
.
p
1196
Chifumaje
p
.
.
.
.
.
.
.
.
. .
.
.
.
.
.
.
p
1217
Caifuche
p
.
.
.
.
.
.
.
.
. .
.
.
.
.
.
.
p
1239
Luacano
p
.
.
.
.
.
.
.
.
. .
.
.
.
.
.
.
p
1259
Mutuècai
p
.
.
.
.
.
.
.
.
. .
.
.
.
.
.
.
p
1279
Mucussueje
p
.
.
.
.
.
.
.
.
. .
.
.
.
.
.
.
p
1301
Cafungo
p
.
.
.
.
.
.
.
.
. .
.
.
.
.
.
.
p
1320
Camuxito
p
.
.
.
.
.
.
.
.
. .
.
.
.
.
..
ç
p
1332
Luau (Fronteira)
p
ç
.
.
.
.
.
.
.
. .
.
.
.
.
.
.
c
1350
Dilolo (Fronteira)
p
.
.
.
.
.
.
.
.
Caminhos de ferro da R. D. Congo / Railways of the D.R. of Congo / Eisenbahnen in der D.R.Congo .
TARIFAS DE PASSAGEM
Lobito - Huambo 2a classe 2000 Kw; 3a classe 1500 Kw
Bié (Cuito) - Luena 1a classe 7350 Kw;  3a classe 2450 Kw

(A) circulação de segunda-feira até sexta-feira / runs monday to friday / verkehrt Montag bis Freitag
(C) Horário de agosto 2013 não confirmado / timings from August 2013 not yet confirmed / Fahrplan vom August 2013 nicht bestätigt
(V) pela linha variante / via direct line / über Direktstrecke
q = chega Quarta-feira / arrives Wednesday / Ankunft Mittwoch
s = chega Sábados / arrives Saturday / Ankunft Samstag
t = chega terça-feira / arrives Tuesday / Ankunft Dienstag
x = chega Sexta-feira / arrives Friday / Ankunft  Freitag
ç = o tráfego entre Luena e Luau começará fim 2014 / traffic between Luena and Luau will start end 2014 / Verkehr Luena-Luau beginnt Ende 2014
n.d. = datos não disponíveis / information not yet available / Information liegt nicht vor          

   Novedades / News
Novembro 2001: Concessão do CFB terminou, revertendo o caminho de ferro ao estado angolano. Novo Director-geral: Daniel Quipaxe
2002: Tráfego de passageiros atinge 2'000'000; Tráfego de mercadorias Lobito-Benguela 30'000 toneladas
2003: Reabilitação em Humabo de 2 locomotivas e 4 carruagens de passageiros; 1800 trabalhadores na CFB e 2 Hospitais em funcionamento no Lobito e Humabo
Dezembro 2003: Troço Benguela-Cubal perto da reinauguração, orçamento de 7,5milhões de US$; Trabalhos na reabilitação Luena-Luau em bom ritmo, investimento de 17,5milhões de dólares; No troço Huambo-Ganda falta a reabilitação de 3 kms e 0,5 milhão de dólares.
2004: O SITLOB Sistema Interurbano de Passageiros no Lobito e Benguela investe 150milhões de dólares para a construção de estações adicionais, nós de integração ferroviário/rodoviário, melhoras no material rolante e ampliar a rede ferroviária
2005: Março inauguração de trens de passageiros Lobito-Cubal pela variante
2005: Abril primeiros comboios de mercadoría entre Lobito e Huambo
2011: Agosto comboio de passageiros Lobito - Huambo
2012: Setembro Linha rehabilitada até Luena
2013: serviço regular até Luena
November 2001: Concession of CFB expires, the railway is taken over by the Angolan state. New Director General Daniel Quipaxe
002: Passenger transport reaches 2million; Freight transport Lobito-Benguela reaches 30'000 tonnes
2003: At Huambo rehabilitation of 2 Locomotives and 4 passenger coaches; CFB has 1800 workers and 2 Hospitals are functioning at Lobito and Huambo
December 2003: Benguela-Cubal line nearly complete, investment of  7,5million US$; Works of line rehabilitation between Luena and Luau in full swing, 17,5million US$ are invested; for Huambo-Ganda 3 km have to be repaired at a cost of 0,5mio. US$
2004: SITLOB (the Lobito-Benguela Interurban Passenger System) invests 150million Dollars for additional passenger stations, rail/road interchange stations, better rolling-stock and more tracks
2005 March: Opening Lobito-Cubal for passenger transport via direct line
2005 April, first freight trains Lobito-Huambo
2011 August, passenger train Lobito - Huambo
2012 September: Line rehabilitated until Luena
2013: regular traffic to Luena
November 2001: Die Konzession der CFB läuft ab und die Bahn fällt an den angolanischen Staat. Neuer Generaldirektor Daniel Quipaxe
2002: Passagierverkehr erreicht 2Mio. Personen; Gütertransport Lobito-Benguela erreicht 30'000 Tonnen
2003: In Huambo werden 2 Lokomotiven und 4 Personenwagen wieder aufgebaut; CFB hat 1800 Angestellte und in Lobito und Huambo je ein Krankenhaus in Betrieb
Dezember 2003: Abschnitt Benguela-Cubal nahe vor der Wiederinbetriebnahme, Investionssumme 7,5mio. US$; Wiederaufbau des Abschnittes Luena-Luau in Arbeit wofür 17,5mio. US$ investiert werden; Für den Abschnitt Santeria-Ganda müssen noch 3 km repariert werden, Kosten 500'000 US$
2004: SITLOB (System für Passagierverkehr Lobito-Benguela) investiert 150mio. US$ für zusätzliche Bahnhöfe; Integrationspunkte Bahn/Bus, besseres Rollmaterial und mehr Geleise
2005: März Wiederaufnahme Personenverkehr Lobito-Cubal über Direktlinie
2005: April erste Güterzüge Lobito-Huambo
2011: August Personenzug Lobito - Huambo
2012: September Strecke bis Luena saniert
2013. Reguläre Züge bis Luena
                             
                                                                    Imagens/Pictures/Bilder
                                               
Caminhos de Ferro do Angola
Caminho de Ferro de Luanda
Caminho de Ferro do Namibe
Afrikanische Bahnen Fahrplancenter African Railways