| UNIÓN DE LOS FERROCARRILES
CUBANOS UFC |
|||
| Zug Nr. / Train No. / Tren No. |
Abfahrt / Departure / Salida |
Ankunft / Arrival / Llegada |
Bemerkungen / Obs. |
| 1 |
Habana Central 18.05 Santa Clara 21.57 Camagüey 01.41 |
Santiago de Cuba 06.35 |
1) 2); "Tren Francés" AC |
| 2 |
Santiago de Cuba 17.05 Camagüey 21.57 Santa Clara 02.04 |
Habana Central 06.00 |
1) 2); "Tren Francés" AC |
| 11 / 25 |
Habana Central 15.15 Santa Clara 19.14 |
Guantánamo 06.50 |
D |
| 11 |
Habana Central 15.15 Santa Clara 19.14 |
Santiago de Cuba 05.15 |
D |
| 12 |
Santiago de Cuba 20.25 Santa Clara 06.40 |
Habana Central 10.45 |
D |
| 26 / 12 |
Guantánamo 18.50 Santa Clara 06.40 |
Habana Central 10.45 |
D |
| 13 |
Habana Central 20.25 |
Bayamo 10.30 |
2) |
| 13 / 32 |
Habana Central 20.25 |
Manzanillo 11.35 |
2) |
| 14 |
Bayamo 19.40 |
Habana Central 09.45 |
2) |
| 33 / 14 |
Manzanillo 16.35 |
Habana Central 08.40 |
2) |
| 15 |
Habana Central 19.00 Santa Clara 23.28 |
Holguín 09.30 |
2) |
| 16 |
Holguín 18.15 Santa Clara 03.33 |
Habana Central 08.50 |
2) |
| 17 |
Habana Central 21.45 Los Arabos 00.59 Santa Clara 03.03 |
Sancti Spiritus 06.00 |
2); "El Spirituano" |
| 18 |
Sancti Spiritus 21.00 Santa Clara 00.38 Los Arabos 02.00 |
Habana Central 05.15 |
2); "El Spirituano" |
| 19 |
Habana Central 07.30 Güines 09.48 Aguada de Pasajeros 15.54 |
Cienfuegos 18.35 |
2) |
| 20 |
Cienfuegos 07.00 Aguada de Pasajeros 09.41 Güines 15.31 |
Habana Central 17.50 |
2) |
| 71 |
Santa Clara 05.21 Morón 12.48 |
Nuevitas 19.35 |
2) |
| 70 |
Nuevitas 05.30 Morón 12.23 |
Santa Clara 19.45 |
2) |
| 21 |
Habana Central 22.35 |
Pinar del Rio 04.20 |
2) |
| 22 |
Pinar del Rio 08.45 |
Habana Central 14.30 |
2) |
| 31 |
Habana 17.35 |
Santiago de Cuba 06.10 |
D; CM Fiat; AC; Mi y Do # |
| 32 |
Santiago de Cuba 23.10 |
Habana 11.10 |
D; CM Fiat; AC; Mi y Do
# |
| 33 |
Habana 14.00 |
Camagüey 20.50 |
D; CM; AC; # |
| 34 |
Camagüey 06.35 |
Habana 13.35 |
D; CM; AC; # |
| 35 |
Habana Central 16.45 |
Morón 23.10 |
Budd; D; AC |
| 36 |
Morón 05.40 |
Habana Central 12.00 |
Budd; D; AC |
| 37 |
Habana Central 18.45 Matanzas 20.13 |
Cienfuegos 23.40 |
Budd; D; AC |
| 38 |
Cienfuegos 02.00 Matanzas 05.28 |
Habana Central 06.50 |
Budd; D; AC |
| 39 |
Habana Central 17.00 |
Pinar del Rio 21.10 |
2); CM; AC; # |
| 40 |
Pinar del Rio 05.10 |
Habana Central 09.20 |
2); CM; AC; # |
| 43 |
Habana 06.20 Matanzas 07.58 Santa Clara 10.39 Guayos 11.44 Ciego de Avila 12.56 Camagüey 14.46 Las Tunas 16.56 |
Santiago de Cuba 21.00 |
D |
| 44 |
Santiago de Cuba 10.30 Las Tunas 13.59 Santa Clara 21.20 |
Habana 02.15 |
D |
| 47 |
Santa Clara 07.49 |
Santiago de Cuba 20.00 |
Tren Local Train |
| 46 |
Santiago de Cuba 04.35 |
Santa Clara 16.50 |
Tren Local Train |
| 88 |
Guantánamo 05.30 Combinado 08.10 |
Holguín 10.49 |
2) |
| 89 |
Holguín 14.55 Combinado 17.25 |
Guantánamo 20.05 |
2) |
| 383 |
Pinar del Rio 19.00 |
Guane 21.07 |
D |
| 382 |
Guane 04.50 |
Pinar del Rio 07.03 |
D |
| 379 |
Palacios 04.20 |
Pinar del Rio 07.00 |
D |
| 380 |
Pinar del Rio 17.36 |
Palacios 19.15 |
D |
| 376 |
Pinar del Rio 10.35 |
Candelaria 13.14 |
D |
| 377 |
Candelaria 14.00 |
Pinar del Rio 16.40 |
D |
323via Aereopuerto 325via Aereopuerto 327via Aereopuerto |
Habana Cristina 05.45 13.10 17.05 |
Artemisa 08.38 16.03 19.58 |
D D DR LVT; D |
324via Aereopuerto 326via Aereopuerto 328via Aereopuerto |
Artemisa 04.45 09.25 16.20 |
Habana Cristina 07.50 12.22 19.26 |
DR LVT; D D D |
| 353via Aereopuerto |
Expo Cuba 10.35 |
Artemisa 13.00 |
D |
| 354 |
Artemisa 14.00 |
Expo Cuba 16.46 |
D |
329 331 333 335 337 339 |
Habana 19 de Noviembre 06.30 09.40 12.00 16.15 18.10 20.00 |
San Antonio de los Baños 07.47 11.01 13.17 17.55 19.30 21.17 |
CM; D CM; D CM; D CM; D CM; D CM; D |
330 332 334 336 338 340 |
San Antonio de los Baños 05.37 08.45 11.40 13.50 18.38 20.24 |
Habana 19 de Noviembre 06.58 10.08 13.05 15.10 19.55 21.45 |
CM; D CM; D CM; D CM; D CM; D CM; D |
305 |
Habana Cristina 14.55 |
San Antonio de los Baños 17.28 |
D |
306 |
San Antonio de los Baños 15.27 |
Habana Cristina 17.55 |
D |
155 |
Habana 19 de Noviembre 09.35 |
Expo Cuba 11.05 |
CM; Mi,Ju,Vi,Sa,Do |
154 |
Expo Cuba 17.30 |
Habana 19 de Noviembre 19.06 |
CM; Mi,Ju,Vi,Sa,Do |
341 343 |
Habana 19 de Noviembre 05.50 17.25 |
Günies 08.10 19.40 |
D D |
342 344 |
Güines 09.45 20.30 |
Habana 19 de Noviembre 12.28 22.46 |
D D |
| 301 |
Habana Cristina 08.20 |
Güines 11.15 |
D |
| 302 |
Güines 08.10 |
Habana Cristina 11.13 |
D |
| 303 |
Habana Cristina 08.30 |
Durán 11.37 |
D |
| 304 |
Durán 08.55 |
Habana Cristina 12.05 |
D |
| 315 |
Habana Central 17.35 |
Unión 22.00 |
D |
| 316 |
Unión 03.00 |
Habana Central 07.20 |
D |
| 307 |
Rincón 16.58 |
Güira 17.55 |
D |
| 308 |
Güira 15.00 |
Rincón 16.00 |
D |
345via Aereopuerto 347via Aereopuerto |
Habana Cristina 07.55 14.15 |
Bejucal 09.40 16.05 |
D D |
346 348 |
Bejucal 11.10 16.40 |
Habana Cristina 12.40 18.28 |
D D |
| ? |
Habana
Central 17.00 |
Batabanó
19.20 |
D;
DR LVT |
| ? |
Batabanó
05.25 |
Habana
Central 07.40 |
D;
DR LVT |
| 357 |
Matanzas 12.00 |
Colón 14.15 |
D |
| 358 |
Colón 14.55 |
Matanzas 17.25 |
D |
| 321 |
Matanzas 16.50 |
Los Arabos 18.55 |
D |
| 322 |
Los Arabos 04.46 |
Matanzas 06.40 |
D |
| 359 |
Matanzas 17.40 |
Agramonte 20.21 |
D |
| 360 |
Agramonte 03.40 |
Matanzas 06.21 |
D |
| 375 |
Cárdenas 15.13 |
Aguada de Pasajeros 18.16 |
D |
| 374 |
Aguada de Pasajeros 05.45 |
Cárdenas 08.45 |
D |
| 516 |
Santo Domingo Viejo 03.55 |
Cienfuegos 06.46 |
D |
| 515 |
Cienfuegos 16.40 |
Santo Domingo Viejo 19.24 |
D |
| 514 |
Santa Clara 17.20 |
Cienfuegos 19.50 |
D |
| 513 |
Cienfuegos 04.20 |
Santa Clara 06.47 |
D |
| 519 |
Los Arabos 05.50 |
Santa Clara 07.27 |
D |
| 522 |
Santa Clara 17.23 |
Los Arabos 19.08 |
D |
551 553 |
Zaza del Medio 09.40 17.15 |
Tunas de Zaza 12.25 19.55 |
D D |
552 554 |
Tunas de Zaza 05.08 13.25 |
Zaza del Medio 07.54 16.05 |
D D |
525 523 |
Santa Clara 07.46 17.32 |
Caibarién 10.00 19.55 |
D D |
524 526 |
Caibarién 04.40 13.00 |
Santa Clara 06.56 15.30 |
D D |
528 530 |
Santa Clara 08.54 16.28 |
Sagua 11.15 18.50 |
D D |
527 529 |
Sagua 05.05 13.00 |
Santa Clara 07.27 15.19 |
D D |
| 539 |
Santa Clara 16.57 |
Vega Alta 18.10 |
D |
| 540 |
Vega Alta 06.30 |
Santa Clara 07.36 |
D |
561 565 569 571 |
Casilda 05.08 09.03 13.23 17.08 |
Meller 06.16 10.11 14.31 18.15 |
CM; D CM; D CM; D CM; D |
562 566 570 |
Meller 06.30 10.25 14.45 |
Casilda 07.38 11.33 16.58 |
CM; D CM; D CM; D |
572 |
Meller 18.30 |
Trinidad 19.20 |
CM; D |
563 567 |
Casilda 07.48 11.43 |
Trinidad 08.01 11.56 |
CM; D CM; D |
560 564 568 |
Trinidad 04.45 08.40 13.00 |
Casilda 04.58 08.53 13.13 |
CM; D CM; D CM; D |
638 640 642 |
Morón 06.25 14.15 20.02 |
Fallá 07.00 14.57 20.37 |
D; 3) D; 3) D; 3) |
637 639 641 |
Fallá 05.00 13.13 19.00 |
Morón 05.35 13.55 19.35 |
D; 3) D; 3) D; 3) |
| 615 |
Morón 20.00 |
Esmeralda 22.25 |
2); 3) |
| 616 |
Esmeralda 03.25 |
Morón 05.50 |
2); 3) |
| 65 |
Morón 05.10 |
Santiago de Cuba 16.05 |
2) |
| 64 |
Santiago de Cuba 05.25 |
Morón 16.00 |
2) |
601 603 |
Morón 03.55 13.45 |
Camagüey 07.40 17.25 |
D D |
602 604 |
Camagüey 08.50 18.40 |
Morón 12.35 22.30 |
D D |
| 605 |
Morón 04.20 |
Júcaro 06.05 |
D |
| 612 |
Júcaro 17.50 |
Morón 19.30 |
D |
607 609 613 |
Morón 06.30 11.50 16.10 |
Ciego de Avila 07.35 13.10 17.15 |
D D D |
608 610 614 |
Ciego de Avila 08.30 13.45 17.55 |
Morón 09.40 15.00 19.00 |
D D D |
606 644 |
Júcaro 06.30 13.20 |
Ciego de Avila 07.15 14.05 |
D D |
643 611 |
Ciego de Avila 11.10 16.05 |
Júcaro 11.55 16.50 |
D D |
647 649 663 665 667 671 673 |
Piedrecitas 07.25 08.35 09.35 10.45 12.00 15.30 16.40 |
Kilómetro 5,6, Ramal Cespedes 07.40 08.50 09.50 11.00 12.15 15,45 16.55 |
CM; D CM; D CM; D CM; D CM; D CM; D CM; D |
648 662 664 666 670 672 674 |
Kilómetro 5,6, Ramal Cespedes 08.00 09.10 10.10 11.20 15.00 16.05 17.15 |
Piedrecitas 08.15 09.25 10.25 11.35 15.15 16.20 17.30 |
CM; D CM; D CM; D CM; D CM; D CM; D CM; D |
| 659 |
Camagüey 06.40 |
Talleres 06.50 |
D |
| 660 |
Talleres 16.07 |
Camagüey 16.20 |
D |
619 621 |
Camagüey 09.15 18.40 |
Nuevitas 11.45 21.10 |
D D |
618 620 |
Nuevitas 05.10 14.10 |
Camagüey 07.40 16.40 |
D D |
| 691 |
Camagüey 13.50 |
Las Tunas |
CM; D |
| 692 |
Las Tunas |
Camagüey 08.30 |
CM; D |
| 73 |
Camagüey 14.20 |
Bayamo 20.10 |
D |
| 74 |
Bayamo 04.35 |
Camagüey 10.30 |
D |
| 602 (Proyectado) |
Combinado 09.15 |
Guantánamo 11.50 |
D; Projected |
| 603 (Proyectado) |
Guantánamo 14.00 |
Combinado 16.36 |
D; Projected |
626 628 630 632 634 |
Las Tunas 06.30 08.00 11.25 14.20 16.30 |
Balcón 06.41 08.11 11.36 14.31 16.41 |
CM; D CM; D CM; D CM; D CM; D |
627 629 631 633 635 |
Balcón 07.19 09.30 12.18 15.22 17.28 |
Las Tunas 07.30 09.41 12.29 15.33 17.39 |
CM; D CM; D CM; D CM; D CM; D |
727 729 |
Guamo 07.00 17.15 |
Bayamo 08.30 18.40 |
D D |
726 728 |
Bayamo 05.05 06.25 |
Guamo 15.25 16.50 |
D D |
722 724 |
Jiguani 05.50 14.15 |
Manzanillo 08.45 17.35 |
D D |
| 723 |
Manzanillo 10.00 |
Jiguani 13.35 |
D |
| 725 |
Manzanillo 18.25 |
Bayamo 20.20 |
D |
| 721 |
Bayamo 04.20 |
Jiguani 05.10 |
D |
| 709 |
Manzanillo 14.15 |
Santiago de Cuba 20.10 |
D |
| 708 |
Santiago de Cuba 06.20 |
Manzanillo 12.30 |
D |
| 718 |
Santiago de Cuba 10.15 |
Contramaestre 13.05 |
D |
| 719 |
Contramaestre 15.15 |
Santiago de Cuba 18.00 |
D |
730 734 |
América Libre 04.45 12.25 |
Jiguani 05.35 13.15 |
CM; D CM; D |
731 735 |
Jiguani 06.05 13.45 |
Oriente 07.25 15.05 |
CM; D CM; D |
732 736 |
Oriente 07.55 15.55 |
América Libre 08.25 16.25 |
CM; D CM; D |
| 738 |
América Libre 08.40 |
Bayamo 09.55 |
CM; D |
| 739 |
Bayamo 14.00 |
América Libre 15.30 |
CM; D |
| 77 |
Las Tunas 12.35 |
Holguín 15.15 |
D |
| 76 |
Holguín 08.20 |
Las Tunas 11.05 |
D |
| 710 |
Santiago de Cuba 15.00 |
Holguín 18.40 |
D |
| 711 |
Holguín 04.40 |
Santiago de Cuba 08.10 |
D |
| 716 |
Antilla 03.20 |
Holguín 07.40 |
D |
| 715 |
Holguín 16.35 |
Antilla 21.00 |
D |
| 713 |
Antilla 05.40 |
Santiago de Cuba 10.05 |
D |
| 714 |
Santiago de Cuba 14.05 |
Antilla 18.45 |
D |
757 759 761 |
Guantánamo 05.05 11.20 17.30 |
San Anselmo (Ramal M. Sanchez) 06.15 12.25 18.35 |
CM; D CM; D CM; D |
758 760 762 |
San Anselmo (Ramal M.Sanchez) 06.30 12.40 18.50 |
Guantánamo 07.40 13.50 20.05 |
CM; D CM; D CM; D |
763 765 |
Guantánamo 07.50 19.05 |
Yayal (Ramal Maquey) 08.55 20.10 |
CM; D CM; D |
764 766 |
Yayal (Ramal Maquey) 09.10 20.25 |
Guantánamo 10.15 21.30 |
CM; D CM; D |
768 770 772 774 776 |
Guantánamo 05.40 10.50 14.00 16.50 20.40 |
Caimanera 06.35 11.45 14.55 17.45 21.30 |
CM; D CM; D CM; D CM; D CM; D |
769 771 773 775 777 |
Caimanera 06.55 12.05 15.10 18.00 21.45 |
Guantánamo 07.45 12.55 16.00 18.50 22.30 |
CM; D CM; D CM; D CM; D CM; D |
779 781 783 785 787 |
Guantánamo 05.20 08.40 13.20 16.05 18.25 |
Honduras 06.15 09.35 14.15 17.00 19.20 |
CM; D CM; D CM; D CM; D CM; D |
780 782 784 786 788 |
Honduras 06.35 09.55 14.35 17.15 19.35 |
Guantánamo 07.25 10.45 16.25 18.05 20.25 |
CM; D CM; D CM; D CM; D CM; D |
750 752 754 |
Guantánamo 04.50 11.05 17.15 |
Kilómetro 2,0 (Boquerón) 05.50 12.05 18.15 |
CM; D CM; D CM; D |
751 753 755 |
Kilómetro 2,0 (Boquerón) 06.05 12.20 18.40 |
Guantánamo 07.00 13.15 19.35 |
CM; D CM; D CM; D |
|
UFC, DIVISION CAMILO
CIENFUEGOS
(HERSHEY ELECTRIC INTERURBAN) |
|||
901 903 907 909 |
Habana Casa Blanca 04.10 08.32 16.24 21.00 |
Matanzas 07.38 11.14 19.52 00.10 |
CME; D CME; D CME; D CME; D |
900 904 906 908 |
Matanzas 04.15 12.30 16.23 21.00 |
Habana Casa Blanca 07.41 15.41 19.46 00.11 |
CME; D CME; D CME; D CME; D |
91 / 905 |
Habana La Coubre 12.31 |
Matanzas 15.49 |
CME; D |
902 / 92 |
Matanzas 08.30 |
Habana La Coubre 11.33 |
CME; D |
910 912 914 916 918 920 922 924 926 928 930 932 |
Jaruco 02.10 04.45 06.05 07.55 10.10 11.57 13.55 15.12 16.50 18.10 20.05 22.10 |
Calle 7 02.41 05.16 06.40 08.26 11.41 12.28 14.26 15.43 17.21 18.41 20.36 22.41 |
CME; D CME; D CME; D CME; D CME; D CME; D CME; D CME; D CME; D CME; D CME; D CME; D |
911 913 915 917 919 921 923 925 927 929 931 933 |
Calle 7 03.15 05.25 07.15 09.30 11.17 13.15 14.33 16.10 17.30 19.17 21.00 23.15 |
Jaruco 03.48 05.58 07.48 10.03 11.50 13.48 15.06 16.43 18.03 19.50 21.33 23.48 |
CME; D CME; D CME; D CME; D CME; D CME; D CME; D CME; D CME; D CME; D CME; D CME; D |
934 940 944 946 950 952 |
Caraballo 02.10 10.00 14.00 15.24 18.08 21.45 |
Hershey 02.41 10.31 14.33 15.55 18.40 22.16 |
CME; D CME; D CME; D CME; D CME; D CME; D |
935 941 943 945 951 953 |
Hershey 03.15 11.15 13.20 14.43 19.15 23.10 |
Caraballo 03.46 11.46 13.51 15.14 19.46 23.41 |
CME; D CME; D CME; D CME; D CME; D CME; D |
936 |
Caraballo 05.15 |
San Mateo 05.31 |
CME; D |
937 949 |
San Mateo 05.38 17.46 |
Caraballo 05.54 18.02 |
CME; D CME; D |
| 938 |
Caraballo 06.00 |
Playas del Este 07.43 |
CME; D |
| 939 |
Playas del Este 07.50 |
Caraballo 09.25 |
CME; D |
| 942 |
Caraballo 11.51 |
Calle 7 12.23 |
CME; D |
| 947 |
Hershey 16.20 |
Milián 17.06 |
CME; D |
| 948 |
Milián 17.08 |
San Mateo 17.39 |
CME; D |
954 966 |
Santa Cruz del Norte 06.07 15.05 |
Hershey 06.46 15.42 |
CME "Brill"; D CME "Brill"; D |
955 967 |
Hershey 07.20 16.10 |
Santa Cruz del Norte 07.57 16.47 |
CME "Brill"; D CME "Brill"; D |
| 960 |
Santa Cruz del Norte 10.15 |
Calle 7 10.53 |
CME "Brill"; D |
| 961 |
Calle 7 12.40 |
Santa Cruz del Norte 13.21 |
CME "Brill"; D |
957 963 969 |
Santa Cruz del Norte 08.30 13.26 16.55 |
Canasi 09.08 14.06 17.36 |
CME "Brill"; D CME "Brill"; D CME "Brill"; D |
958 964 972 |
Canasi 09.30 14.14 20.18 |
Santa Cruz del Norte 10.10 14.56 20.56 |
CME "Brill"; D CME "Brill"; D CME "Brill"; D |
| 971 |
Hershey 19.32 |
Canasi 20.14 |
CME "Brill"; D |
| 970 |
Canasi 17.40 |
Hershey 18.25 |
CME "Brill"; D |
| ZEICHENERKLÄRUNG EXPLANATION OF SYMBOLS EXPLICACIONES DE LAS INDICACIONES |
|||
| 1) |
Zug aus ex-TEE Zugwagen der SNCF |
Train formed of French TEE carriages |
Tren Francés formado de coches TEE |
| 2) |
Verkehrt jeden 2. Tag |
Runs every second day |
Corre cada segunda día |
| 3) |
Fahrzeiten sind zu überprüfen |
Timings should be confirmed |
Horario no confirmado |
| 4) |
Montag, Mittwoch, Freitag |
Monday, Wednesday, Friday |
Lunes, Miércoles, Viernes |
| D |
Täglich |
Daily |
Diario |
| L |
Werktags |
Weekdays |
Días laborables |
| Mi y Do |
Mittwoch und Sonntag |
Wednesday and Sunday |
Miércoles y Domingos |
| Mi,Ju,Vi,Sa,Do |
Mittwoch bis Sonntag |
Wednesday to Sunday |
Miércoles a Domingos |
| # |
Reserviert für Gruppen |
Reserved for group travel |
Reservado para grupos de pasajeros |
| § |
Verkehr noch nicht bestätigt |
Circulation not yet confirmed |
Circulación no confirmada |
| AC |
klimatiserte Wagen |
Air-conditioned coaches |
Coches climatisadas |
| Conf |
Zug eingeplant, sein Verkehren ist vor
ort zu prüfen |
Train planned, its journeys must
be confirmed at the departure station |
Tren previsto, su circulación
debe ser confirmada en la estación de salida |
| CM |
Triebwagen |
Diesel Railcar |
Coche Motor |
| CME |
Elektrischer Triebwagen |
Electrc Railcar |
Coche Motor eléctrico |
| Budd |
Budd Diesel Triebwagen |
Budd Diesel Railcar |
Coche Motor Budd |
| Brill |
Brill Diesel Triebwagen (No. 3009) |
Brill Diesel Railcar (nr. 3009) |
Coche Motor Brill(Nr.3009) |
| Brill 55 |
Brill 55 Diesel Triebwagen |
Brill 55 Diesel Railcar |
Coche Motor Brill 55 |
| DR LVT |
Ex-DDR Schienenbus |
Railbus ex.East Germany |
Ferrobus de Alemanía Oriental |
| MINISTERIO DEL AZÚCAR (MINAZ) Personenzüge auf MINAZ-Linien Passenger trains on MINAZ-Lines Trenes de pasajeros on tramos de la red de MINAZ |
|||
1 3 |
Las Tunas a.m. a.m. |
Manati a.m. 12.00 |
Brill; D Brill; D |
2 4 |
Manati 12.00 p.m. |
Las Tunas p.m. p.m. |
Brill; D Brill; D |
5 7 |
Manati 12.30 p.m. |
Puerto Manati p.m. p.m. |
Brill; D Brill; D |
6 8 |
Puerto Manati a.m. p.m. |
Manati 11.45 p.m. |
Brill; D Brill; D |
| Morón 2 Züge / Trains / Trenes |
Central Máximo Gómez |
Brill 55; D |
|
| Central Máximo Gómez 2 Züge / Trains / Trenes |
Morón |
Brill 55; D |
|
| Placetas 1 Zug / Train / Tren |
Fomento |
L |
|
| Fomento 1 Zug / Train / Tren |
Placetas |
L |
|
| CAI Rafael Freyre |
Jobal a.m. |
Santa Lucia a.m. |
CM; 4) |
| CAI Rafael Freyre |
Santa Lucia 05.00 |
Jobal a.m. |
CM; 4) |
| CAI Rafael Freyre |
Progreso a.m. |
Santa Lucia 12.00 |
CM; 4) |
| CAI Rafael Freyre |
Santa Lucia 09.00 |
Progreso a.m. |
CM; 4) |
| CAI Dos Rios |
versch. Linien kein Fahrplan; CM |
different lines no timetable; CM |
tramos diferentes sin horario; CM |
| CAI Simon Bolívar |
Centeno-Mayajigua |
?? |
CM |
| FERROCARRILES DE CUBA;
Itinerario No. 13 desde las 00:01 horas del Miércoles 24 de
febrero de 1999, con Suplementos del 31 de Mayo de 2002 y 15 de Noviembre
de 2003 y noticias individuales (varias fuentes) de diciembre de 2002,
enero de 2003, febrero de 2003, 15 de abril 2003 MINAZ: Diciembre 2001; Junio 2002; Septiembre 2002; (varias fuentes) HORARIOS CUBA; Redacción Samuel Rachdi; AIFFLA y Fahrplancenter, 02 April 2003 Für Nachträge, Änderungen usw. info@fahrplancenter.com For Changes observed mail to info@fahrplancenter.com Para cambios y correcciones por favor contactar info@fahrplancenter.com Alle Angaben unter Vorbehalt; All indication without guarantee; todos los horarios sin garantía |
|||
| From-to
/ von-nach / desde-hasta |
Zug Nummer
/ Train nr. / Tren no. |
US$ |
| Habana
- Santiago de Cuba |
1 / 2 "Tren
Francès" Especial 1 / 2 "Tren Francès" Primera Especial |
50.00 62.00 |
| Habana
- Santiago de Cuba |
5 / 6 Coche
Motor / Railcar / Triebwagen |
42.00 |
| Habana
- Santiago de Cuba |
11 / 12
Primera clase |
30.00 |
| Habana
- Morón |
3 / 4 |
24.00 |
| Habana
- Guantánamo |
11 / 12 |
32.00 |
| Habana
- Bayamo |
13 / 14 |
25.50 |
| Habana
- Manzanillo |
13 / 14 |
25.50 |
| Habana
- Holguín |
15 / 16 |
26.50 |
| Habana
- Sancti Spiritus |
17 / 18 |
13.50 |
| Habana
- Cienfuegos |
21 / 22 |
11.00 |
| Habana
- Pinar del Rio |
23 / 24 |
6.50 |
| Habana
Casablanca - Matanzas |
||
| Habana - Matanzas (via
Jaruco) |
11 / 12, 13 / 14 |
2.85 |
| Habana
- Santa Clara |
11 / 12 |
10.00 |
| Habana - Camagüey |
11 / 12 |
19.50 |
| Habana
- Güines |
1.60 |
|
| Habana
- Artemisa |
||
| Habana
- San Antonio de los Baños |
||
| Santiago
de Cuba - Antilla |
||
| Santiago
de Cuba - Holguin |
||
| Santiago
de Cuba - Bayamo |
||
| Trinidad - Valle de los
Ingenieros |
Tren Vapor Charter Steam
Train 26 Passengers/Pasajeros |
190.00 |
| Habana Casablanca - Matanzas |
Tren Charter Train CME
"Brill" 25 Pasajeros/Passengers |
382.50 |
| Verbindung Combinación Combination |
Bahnfahrt Viaje por Tren Train trip |
Busfahrt Viaje por Omnibus Road trip |
Bahnfahrt Viaje por Tren Train trip |
Tarif $ Tarifa $ Fare $ ex-Habana |
Bemerkungen Observaciones Observation |
| Habana-Guantánamo -Barracoa |
Tren 11/30 Habana 14.55 Guantánamo 06.05 |
Guantánamo 07.05 S.Antonio del Sur 08.20 Imías 08.45 Alto de Cotilla 09.20 Sabanilla 09.50 Baracoa 10.10 |
40.50 41.00 43.00 43.50 44.00 |
2) |
|
| Barracoa-Guantánamo -Habana |
Baracoa 15.40 Sabanilla 16.00 Alto de Cotilla 16.30 Imías 17.10 S.Antonio del Sur 17.40 Guantánamo 18.55 |
Tren 31/12 Guatánamo 19.55 Habana 11.35 |
2) |
||
| Habana-Holguín-Moa |
Tren 15 Habana 21.30 Holguín 11.30 |
Holguín 12.30 Cueto 13.45 Guaro 14.10 Mayarí Abajo 14.30 Sagua de Tánamo 16.00 Moa 17.10 |
29.00 30.00 30.50 32.50 34.00 |
2) |
|
| Moa-Holguín-Habana |
Moa 13.45 Sagua de Tánamo 14.55 Mayrí Abajo 16,25 Guaro 16.50 Cueto 17.15 Holguín 18.30 |
Tren 16 Holguín 19.30 Habana 09.40 |
2) |
||
| Habana-Manzanillo-Niquero |
Tren 13/32 Habana 20.20 Manzanillo11.35 |
Manzanillo 12.25 Campechuela 12.55 San Ramón 13.15 Media Luna 13.35 Niquero 14.00 |
30.00 30.00 30.00 30.50 |
2) |
|
| Niquero-Manaznillo-Habana |
Niquero 14.10 Media Luna 14.35 San Ramón 14.55 Campechuela 15.15 Manzanillo 15.45 |
Tren 33/14 Manzanillo16.35 Habana 08.40 |
2) |
| NOTICIAS |
NOTES |
NOTIZEN |
| Tren de Lujo Cuba
Caribe Express. Próximamente se pondrá en marcha, este tren turístico de lujo al viejo estilo del Orient Express y otros pocos de su estirpe. El proyecto cubano belga conlleva, el uso en exclusiva de dos añejas terminales coloniales, la de Cristina, en La Habana, y la Estación Vieja, en Santiago de Cuba. Estará compuesto por 10 coches de gran lujo y capacidad para 12 personas cada uno, 2 coches suite para 8 pasajeros cada uno, 2 coches restaurantes, un coche restaurante oficina, un coche bar y otro coche bar mirador panorámico. Los nombres, su decoración, ofertas musicales, menús y mil otros detalles, serán alusiones a Cuba y su cultura. El recorrido abarcará toda la Isla en 5 noches y 6 días, con salida de La Habana y escalas en Pinar del Río, Cienfuegos, Santiago, Camagüey, Santa Clara y regreso a La Habana; cada escala se ha previsto como ocasión para conocer estas y en las mismas se disfrutará de ofertas que también forman parte de este producto que será único en el Caribe e, incluso, en América. |
Luxury Train Cuba
Caribe Express. This train in the shape of the famous Orient Express may commence to run soon.This is a Cuban-Belgian project which may also use exclusivelky the two historic rail terminals at Habana Cristina and the old Santiago de Cuba station. This train will accommodate 12 passengers in each of the 10 luxury sleeper coaches, and 8 passengers in each of its 2 suite-coaches. The train will also carry two restaurant coaches, one restaurant-office coach, one coach equipped with a bar and an observation-bar coach. The names of the coaches, their decoration, music entertainment, meals and thousand other details are reflecting Cuban traditions. Rail cruise journeys may take 6 days and 5 nights and the train may will depart from La Habana, calling at Pinar del Rio, Cienfuegos, Santiago de Cuba, Camagüey and Santa Clara before returning to La Habana. At each city you will learn about this places and enjoy these stops, which may be part of the whole journey. This may be a unique experience in the Caribbean and in America. |
Luxuszug Cuba Caribe
Express. Demnächst beginnt dieser Luxuszug im Stile des Orient Express seinen Betrieb aufzunehmen. Dieses kubanisch-belgische Projekt wird exklusiv die Bahnhöfe Habana Cristina und den alten Bahnhof Santiago de Cuba benützen. Der Zug wird 10 Schlafwagen zu je 12 Plätzen aufweisen, sowie 2 luxuriöse Suitenwagen zu je 8 Plätzen. Dazu kommen 2 Speisewagen, 1 Speise- und Thekenwagen, einen Barwagen und einen Aussichtswagen mit Bar. Die Namen der Wagen , die Mahlzeiten, die usik und Tausend andere Dinge werden an der Kultur Kubas anknüpfen. Die "Schienenkreuzfahrt" wird 5 Nächte und 6 Tage umfassen und es werden nach Abfahrt von La Habana, Halte in Pinar del Rio, Cienfuegos, Santiago de Cuba, Camagüey und Santa Clara eingelegt, bevor wieder La Habana erreicht wird. Bei jedem Halt werden die Städte besucht um mehr über sie zu erfahren. Dieses Angebot ist einmalig in der Karibik und in Amerika. |