AIFFLAChileE03

VALDIVIA - ANTILHUÉ (by ACCPF)
Tracción Vapor / Steam traction / Dampfbetrieb
30 de Enero de 2005 / 30 January 2005 / 30. Januar 2005

	Tren/Train/Zug		El Valdiviano
km	Días qué corre Days of operation Verkehrstage		cada segundo domingo every second Sunday jeden 2. Sonntag
000	VALDIVIA	s/d/ab	15.00
012	Huellelhue	s/d/ab	¦
018	Pishuinco	s/d/ab	¦
023	Chincuín	s/d/ab	¦
028	ANTILHUÉ	ll/a/an	16.30

INFORMES Y RESERVAS Tel. 287 6956 & mdavilasilva@terra.cl

Tren/Train/Zug		El Valdiviano
Días qué corre Days of operation Verkehrstage		cada segundo domingo every second Sunday jeden 2. Sonntag
ANTILHUÉ	s/d/ab	17.30
Chincuín	s/d/ab	¦
Pishunico	s/d/ab	¦
Huellelhue	s/d/ab	¦
VALDIVIA	ll/a/an	19.00

Tarifa ída y vuelta / Round-trip fares: 3'000 Pesos

TREN DEL VINO DE COLCHAGUA
SAN FERNANDO - PERALILLO
Marzo de 2005 / March 2005 / März 2005

			Tren/Train/Zug
1			Clases/Classes/Klassen		1
Sábados Saturdays Samstage		km	Días qué corre/Days of operation/Verkehrstage		Sábados Saturdays Samstage
10.30	s/d/ab	000	San Fernando	ll/a/an	18.30
¦	s/d/ab	003	Centinela	s/d/ab	¦
¦	s/d/ab	017	Placilla	s/d/ab	¦
¦	s/d/ab	024	Nancagua	s/d/ab	¦
¦	s/d/ab	032	Cunaco	s/d/ab	¦
12.20	s/d/ab	039	Santa Cruz	s/d/ab	17.00
	s/d/ab	049	Colchagua	s/d/ab
	ll/a/an	059	Peralillo	s/d/ab

Precios del pasaje desde Santiago / Fares ex-Santiago / Tarife ab Santiago: 15'000 - 45'000 Pesos
Combinación con Bus / Bus connection / Busanschluss : Santiago Hotel Galerías dep/sale 08.00; arr./llega 20.30
Venta de pasajes en estaciones EFE / Tickets sold at EFE stations / Fahrkarten an EFE Bahnhöfen erhältlich

OSORNO - TRUMAO - LA UNIÓN
26 de Marzo de 2005 / 26 March 2005 / 26. März 2005
Tracción diesel / diesel traction / Dieseltraktion

				Tren/Train/Zug
1	1			Clases/Classes/Klassen		1	1
1)	1)			Días qué corre/Days of operation/Verkehrstage		1)	1)
08.45		s/d/ab	000	Osorno	ll/a/an		21.15
¦		s/d/ab	009	Chacayal	s/d/ab		¦
¦		s/d/ab	018	Caracol	s/d/ab		¦
09.45		ll/a/an	030	Trumao	s/d/ab		20.15
	X	s/d/ab		Trumao	ll/a/an	X
	X	s/d/ab	037	Empalme Coculé	s/d/ab	X
	X	ll/a/an	043	La Unión	s/d/ab	X

1) Servicio de turismo de verano, su corrida se anunciará localmente / tourist service in Summer only, running days will be announced locally / Sommer Touristenzug, wird örtlich bekannt gemacht
Precios del pasaje desde Osorno / Fares ex-Osorno / Tarife ab Osorno: 6'000 Pesos