GREETINGS FROM FAHRPLANCENTER
GRÜSSE AUS DEM FAHRPLANCENTER
SALUDOS DE FAHRPLANCENTER
SALUTATIONS DU FAHRPLANCENTER
Die besten oder seltensten Bilder der Korrespondenten des Fahrplancenters
Fahrplancenter's correspondents best or rarest photos
Heute / Today:
EISENBAHNEN AUF SACHALIN
SAKHALIN RAILWAYS
Auf der einst japanisch besetzten Insel Sachalin begann das Eisenbahnzeitalter 1904, wobei damals die ersten Strecken im Süden der Insel gebaut wurden. Die damaligen Spurweiten betrugen 600, 610 und 762 mm und die Strecken verbanden ausschliesslich Bergbaugebiete mit den Häfen.
Ab 1910 begann der Bau von Strecken in 1067 mm und die meisten Schmalspurbahnen wurden auf diese Spur umgebaut. Nach 1944 wurde die Insel Teil der Sowietunion und sie wurde aus strategischen Gründen für Touristen gesperrt. Heute besteht das Streckennetz aus rund 1045 km Strecken in 1067 mm Spur, 240 km in 762 mm Spur und ca. 35 km 1524 mm Spur.
Nach der politischen Wende in Russland wurde die Insel Sachalin endlich auch für Touristen geöffnet und Korrespondent Dr. Peter Romen war im Sommer 2001 dort und brachte uns die folgenden Informationen und Bilder.
The first Railways on Sakhalin island have been built in 1904 by the then Japanese Administration, mainly in the South of the island. The gauge was then of  600, 610 and 762 mm and the short lines have been used to carry mining products to the ports. As from 1910 on public railways of 1067 mm gauge have been built and narrower gauges were mostly converted. 
After 1944 the whole island has become part of the Soviet Union and it was from this date on an important strategic place closed to tourists.
Today the network consists of about 1045 km of Lines in 1067 mm gauge, 240 km of 762 mm gauge and about 35 km of 1524 mm broad gauge.
Following the political changes in Russia, Sakhalin island has been opened to tourists and Fahrplancenter's correspondent Dr. Peter Romen was there in Summer 2001 and he brought the following information and pictures.
Wie erreicht man Sachalin?
Mit dem Flugzeug; Mit der Autofähre Vladivostok - Korsakov
Mit der Eisenbahnfähre Vanino - Cholmsk
How to reach Sakhalin?
By Air; By car-ferry Vladivostok - Korsakov
By Train-ferry Vanino - Kholmsk
Busverbindungen auf Sachalin:
ab Juschno Sachalinsk nach: Korsakow, Aniva, Nowikowo, Schachta, Uglegorsk, Arsentewka, Poronaisk
ab Poronaisk nach: Wachruschew, Beloretschje, Juschno Sach.
ab Aleksandrowsk nach: Palewo, Ulwa, Nogliki
ab Ocha nach: Nogliki (Minibus), Moskalwo, Kolendo
Sakhalin Public Road services:
from Yuzhno Sakhalinsk to: Korsakov, Aniva, Novikovo, Shakhta, Uglegorsk, Arsentevka, Poronaysk
from Poronaysk to: Vakhrushev, Belorechye, Yuzhno Sakhalinsk
from Aleksandrovsk to: Palevo, Ulva, Nogliki
from Okha to: Nogliki (by Minivan), Moskalvo, Kolendo
Flugverbindungen auf Sachalin: Juschno Sachalinsk - Nogliki - Ocha Domestic Air Services on Sakhalin Island: Yuzhno Sakhalinsk - Nogliki - Okha
Bahnverbindungen auf Sachalin (Personenverkehr, 1067 mm Spur):
Juschno Sachalinsk - Poronaisk - Nogliki
Juschno Sachalinsk - Arsentjevka - Tschechow - Cholmsk
Juschno Sachalinsk - Korsakow
Juschno Sachalinsk - Nowo Derewenskaja
Juschno Sachalinsk - Bikow
Cholmsk Sewernj - Nikolaitschuk
Sakhalin Train services (Passenger services, 1067 mm gauge):
Yuzhno Sakhalinsk - Poronaisk -Nogliki
Yuzhno Sakhalinsk - Arsentyevka - Chekhov - Kholmsk
Yuzhno Sakhalinsk - Korsakov
Yuzhno Sakhalinsk - Novo Derevenskaya
Yuzhno Sakhalinsk - Bikov
Kholmsk Severnyi - Nikolayzhuk
Ausserdem Güterverkehr auf folgenden Linien:
1067 mm Spur: Juschno Sachalinsk - Sinegorsk; Cholmsk - Schachta;
Lermontowka - Wachrutschew
762 mm Spur: Tamary - Katangly - Nogliki; Nogliki - Tschirkpa - Tungor - Ocha;
Tungor Bahnhof - Tungor Ort
1524 mm Spur: Ocha - Moskalwo
Additionally Freight traffic on the following lines:
1067 mm gauge: Yuzhno Sakhalinsk - Sinegorsk; Kholmsk - Shakhta;
Lermontovka - Vakhrutchev
762 mm gauge: Tamary - Katangly - Nogliki; Nogliki - Chirkpa - Tungor - Okha;
Tungor Station - Tungor Town
1524 mm gauge: Okha - Moskalvo
Strecken ausser Betrieb:
Tschirkpa - Neftegorsk (762 mm Spur); Nowo Derewenskaja - Nikolaitschuk (1067 mm Spur); Dolinsk - Starodubskoje (1067 mm Spur); Schachta - Schebunino (1067 mm Spur); Dachnoje - Aniva (1067 mm Spur)
Lines out of use:
Chirkpa - Neftegorsk (762 mm gauge); Novo Derevenskaya - Nikolayzhuk (1067 mm gauge); Dolinsk - Starodubskoye (1067 mm gauge); Shakhta - Shebunino (1067 mm gauge); Dakhnoye - Aniva (1067 mm gauge)
Lokomotiven und Fahrzeuge
1067 mm Spur: 1  D1 Dampflok für Sonderfahrten; verschiedene Triebwagen japanischer und russischer Herkunft; Diesellokomotiven der Typen TE, TEM und Doppelloks 
762 mm Spur: B-B Diesel Lokomotiven Type TU7
1524 mm Spur: B-B Diesel Lokomotiven unbekannter Typen
Locomotives and Rolling stock
1067 mm gauge: 1  D1 Steam Locomotive for charter trains; several Railcars of Japanese and Russian origin; Diesel locomotives of TE, TEM types and articulated locomotives
762 mm gauge: B-B Diesel locomotives of TU7 type
1524 mm gauge: B-B Diesel locomotives, types not known
ABFAHRT DER PERSONENZÜGE AB JUSCHNO SACHALINSK, AB 28. OKT. 2001
DEPARTURE OF PASSENGER TRAINS FROM YUZHNO SAKHALINSK, AS OF 28 OCT 200
(Alle Zeiten in Moskauer Zeit, Lokalzeit geht 7 Stunden vor)
(All timings given in Moscow Time, which is 7 hours behind of Local time)
01.30 Nogliki Montag,Mittwoch,Freitag/Monday,Wednesday,Friday
02.20 Novo Derevenskaya Täglich/Daily
09.20 Kholmsk Täglich/Daily
10.10 Novo Derevenskaya Täglich/Daily
11.05 Korsakov Täglich/Daily
11.10 Poronaisk Täglich/Daily
11.50 Bikov Täglich/Daily
14.00 Nogliki Täglich/Daily
21.20 Bikov Täglich/Daily
22.30 Korsakov Täglich/Daily
ABFAHRT DER ZÜGE AB CHOLMSK SEWERNI 
DEPARTURE OF TRAINS FROM KHOLMSK SEVERNYI STATION
01.55 Nikolaichuk Täglich / Daily
09.00 Chekhov Täglich / Daily
11.55 Nikolaichuk Täglich / Daily
18.45 Yuzhno Sakhalinsk Täglich / Daily
23.00 Chekhov Täglich / Daily
ABFAHRT AB NOGLIKI / DEPARTURES FROM NOGLIKI
10.00 Yuzhno Sakhalinsk Täglich / DEaily
21.25 Yuzhno Sakhalinsk Montag,Mittwoch,Freitag/Monday, Wednesday,Friday
ABFAHRT AB/DEPARTURES FROM PORONAISK
00.45 Pobedino Täglich/Daily
06.40 Yuzhno Sak. Dienstag,Donnerstag,Samstag/Tuesday,Thursday,Saturday
10.35 Nogliki Mo,Mi,Fr/Mo,We,Fr
18.00 Yuzhno Sakhalinsk Täglich/Daily
20.50 Yuzhno Sakhalinsk Täglich/Daily
21.52 Nogliki Täglich/Daily
 
Hafen von Vanino: Breitspur Güterwagen nach Sachalin werden verladen
Port of Vanino: Loading of broad gauge Freight wagons for Sakhalin
Juschno Sachalinsk: Pionier Eisenbahn in einem Park der Stadt
Yuzhno Sakhalinsk: Pioneer Railway, operating in a park of the city

Cholmsk: Güterzüge warten auf die Abfahrt; Güterwagen sind normalerweise breitspurig auf 1067 mm Spur Drehgestellen
Kholmsk: Freight trains ready for leaving; Freight wagons are of the broad gauge type on 1067 mm gauge bogies
Juschno Sachalinsk: Depot für Personenzug Rollmaterial, mit Wagen, ex-Japan National Railways Triebwagen und Dieselloks
Yuzhno Sakhalinsk: Main Works for Passenger Train Rolling-stock, including coaches, former Japanese National Railways Railcars and diesel locomotives

Juschno Sachalinsk: Personenzug aus Cholmsk trifft ein,
im Hintergrund Wagen des Zuges nach Nogliki 
Yuzhno Sakhalinsk: Passenger train from Kholmsk is arriving,
in the background coaches for the train to Nogliki can be seen
Nogliki: 762 mm Schmalspur Diesellok für den, bei Bedarf verkehrenden, Güterzug nach Ocha
Nogliki: 762 mm Narrow gauge diesel locomotive for the freight train to Okha, which runs on request

 Home