|
OClim = Nahverkehrszug klimatisiert; Local passenger train air-conditioned; train omnibus climatisé DClim = Klimatisierter Eilzug; Air-conditioned fast passenger train; Train direct climatisé EXPClim = klimatisierter Expresszug nur 1. Klasse und Komfort-Klasse; Train Express climatisé, première classe et classe grand-confort seulement; Air-conditioned Express train, first and comfort class only ¦ = hält nicht; ne s'arrête pas; does not stop ------ = bedient diese Orte nicht; ne passe pas par cette gare; does not pass at this station a = Ankunft; Arrival; Arrivée d = Abfahrt; Departure; Départ rédigé selon les informations reçus le 13 Séptembre 2006 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| o06.30 |
12.45 |
16.24 |
d |
Chaouat |
d |
o06.50 |
09.30 |
16.44 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| o06.55 |
13.06 |
16.45 |
d |
Aïn Ghelal |
d |
o06.29 |
09.09 |
16.19 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
o07.39
|
13.50
|
17.29
|
d
|
La
Pècherie
|
d
|
o05.46
|
08.26
|
15.36
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5
|
7
|
|
13
|
17 |
|
|
|
|
|
|
|
16 |
|
|
|
|
|
OClim |
|
|
|
|
|
|
|
DClim |
|
|
|
|
|
o15.30 |
|
|
|
|
|
|
|
17.38 |
|
|
|
|
|
o15.44 |
|
|
|
|
|
|
|
17.25 |
|
|
|
|
|
o15.57 |
|
|
|
|
|
|
|
17.12 |
|
|
|
13.35
|
|
o16.05 |
|
|
|
|
08.01
|
12.40
|
|
17.04 |
| ¦ |
¦ |
¦ |
¦ | ¦ | d |
Taulierville Barrage |
d |
o06.13 |
¦ |
¦ |
¦ |
¦ |
| ¦ |
¦ |
¦ |
15.19 |
o16.22 |
d |
Borj Toum |
d |
o06.06 |
¦ |
¦ |
¦ |
¦ |
| ¦ |
¦ |
¦ |
15.26 |
o16.29 |
d |
El Héri |
d |
o06.01 |
¦ |
¦ |
¦ |
¦ |
|
|
|
|
|
o16.40 |
|
|
|
|
|
|
14.01
|
16.38 |
|
|
¦
|
¦
|
|
o16.57 |
|
|
|
|
|
|
¦
|
16.22 |
| ¦ |
¦ |
¦ |
16.06 |
o17.15 |
d |
Sidi M'Himech |
d |
o05.18 |
¦ |
¦ |
¦ |
16.05 |
|
|
|
|
|
o17.27 |
|
|
|
|
|
|
|
15.52 |
| 08.37 |
|
|
16.33 |
------ |
|
|
|
|
|
|
¦
|
15.38 |
| 08.45 |
¦ |
¦ |
16.41 |
------ | d |
Sidi S'Mail |
d |
06.31 |
11.11 |
¦ |
¦ | |
|
|
|
|
16.53 |
------ |
|
|
|
|
|
|
|
15.20 |
|
|
|
|
17.10 |
------ |
|
|
|
|
|
|
|
14.57 |
|
09.32
|
12.41 |
15.54
|
17.28 |
------ |
d
|
Oued
Méliz
|
d
|
------
|
05.44
|
10.24
|
12.04 |
14.39 |
|
|
12.50 |
|
17.36 |
------ |
|
|
|
|
|
|
11.55 |
14.30 |
|
|
|
6/69 |
|
|
|
|
|
|
|
6/76 |
|
|
|
Express |
|
|
|
|
|
|
|
Express |
|
|
|
14.30 |
|
|
|
|
|
|
|
18.03 |
| 06.03 |
13.23 |
| |
15.33 |
d |
Jebel Jelloud |
d |
07.16 |
10.47 |
17.04 |
| |
| 06.13 |
13.32 |
14.42 |
15.42 |
d |
Bir Kassa |
d |
07.07 |
10.38 |
16.55 |
17.51 |
|
06.19
|
13.38
|
| |
15.48
|
d
|
Naassen
|
d
|
07.01
|
10.32
|
16.49
|
| |
| 06.33 |
13.52 |
| |
16.00 |
d |
Khelidia |
d |
06.48 |
10.19 |
16.38 |
| |
| 06.40 |
| |
| |
| | d |
Oudna |
d |
06.42 |
| |
16.32 |
| |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
| 07.00 |
14.18 |
| |
16.27 |
d |
Bir M'Cherga |
d |
06.18 |
09.54 |
16.05 |
| |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
17.15 |
|
|
|
15.40 |
|
|
|
|
|
|
|
17.01 |
| 07.54 |
15.13 |
15.57 |
17.27 |
d |
Bou Arada |
d |
05.28 |
09.04 |
15.15 |
16.46 |
|
08.08
|
15.27
|
| |
17.40
|
d
|
El
Aroussa
|
d
|
05.12
|
08.48
|
14.54
|
| |
| 08.16 |
15.35 |
| |
17.48 |
d |
Sidi Ayed |
d |
05.03 |
08.39 |
14.45 |
| |
|
|
|
16.15 |
|
|
|
|
|
|
|
16.25 |
| 08.41 |
15.59 |
------ | 18.12 |
d |
El Akhouat |
d |
04.38 |
08.14 |
14.19 |
------ |
|
08.53
|
16.11
|
------ |
18.23
|
d
|
Le
Krib
|
d
|
04.27
|
08.03
|
14.08
|
------ |
|
09.04
|
16.22
|
------ |
18.34
|
d
|
Sidi
Bou Rouis
|
d
|
04.16
|
07.52
|
13.57
|
------ |
|
09.28
|
16.46
|
------ |
18.56
|
d
|
Le
Sers
|
d
|
03.53
|
07.28
|
13.33
|
------ |
|
|
|
------ |
|
|
|
|
|
|
|
------ |
| 09.45 |
17.03 |
------ | 19.12 |
d |
Les Zouarines |
d |
03.37 |
07.12 |
13.17 |
------ |
|
|
|
------ |
|
|
|
|
|
|
|
------ |
| 10.15 |
------ | ------ | ------ |
d |
Aïn Mesria |
d |
------ | ------ | 12.47 |
------ |
|
|
|
------ |
|
|
|
|
|
|
|
------ |
| 10.39 |
------ | ------ | ------ | d |
Gouraïa |
d |
------ | ------ | 12.26 |
------ |
|
10.49
|
------
|
------ |
------
|
d
|
Oued
Sarrath
|
d
|
------
|
------
|
12.16
|
------ |
|
|
|
------ |
|
|
|
|
|
|
|
------ |
| No. |
|
|
5-12/53 |
5-22/55 |
5/57 |
165 |
5-22/59 |
|
180 |
|
5-10/67 |
5-12/71 |
5-13/89 | 5/91 |
|
|
Express |
DClim | Express |
Express |
DClim |
|
Express |
|
Omn |
DClim |
DClim |
DClim |
||
| Tunis Ville |
|
|
07.00 |
d09.05 |
11.00 |
o11.20 |
12.05 |
|
13.46 |
14.35 |
v15.10 |
o15.45 |
21.20 |
22.20 |
| Jebel
Jelloud |
d |
¦ |
¦ | ¦ |
¦ | o11.27 |
¦ | ¦ | 13.39 |
¦ | ¦ | ¦ | ¦ | ¦ |
| Hammam Lif |
|
|
¦ | d09.23 |
¦ | o11.53 |
12.23 |
|
------ | 14.53 |
v15.28 |
o16.03 |
21.38 |
¦ |
| Grombalia |
|
|
¦ | d09.41 |
¦ | ------ | 12.41 |
|
------ | ¦ | v15.53 |
o16.21 |
¦ | ¦ |
| Bou Argoub |
d |
¦ |
¦ | ¦ | ¦ | ------ | ¦ | ¦ |
------ | ¦ | v16.04 |
o17.28 |
¦ | ¦ |
| Bir Bou Regba |
|
|
07.41 |
d09.57 |
11.41 |
------ | 12.57 |
|
------ | 15.26 |
v16.16 |
o16.38 |
22.11 |
23.11 |
| Friguia Park |
|
|
¦ | d10.15 |
¦ | ------ | ¦ |
|
------ | 15.44 | sur/to |
¦ | ¦ | ¦ |
| Bou
Ficha |
d |
¦ | ¦ | ¦ | ¦ | ------ | ¦ | ¦ | ------ | ¦ | Nabeul | o16.53 |
¦ | ¦ |
| Enfidha |
|
|
¦ | d10.23 |
¦ | ------ | 13.21 |
|
------ | 15.51 | ------ | o17.09 |
¦ | ¦ |
| Kalaâ Kebira |
|
|
¦ | d10.47 |
¦ | ------ | 13.45 |
|
------ | ¦ | ------ |
o17.34 |
¦ | ¦ |
| Kalaâ
Séghira* |
d |
¦ |
¦ | ¦ | ¦ | ------ | ¦ | 14.49 |
------ | ¦ | ------ | o17.41 |
¦ | ¦ |
| Sousse |
a |
07.52 |
08.30 |
d11.00 |
12.30 |
------ | 13.58 |
¦ |
------ | 16.22 |
------ | o17.48 |
23.10 |
00.10 |
| Sousse |
|
|
------ | d11.15 | 12.35 |
------ | 14.13 |
|
------ | 16.37 |
------ | ------ | 23.20 |
00.25 |
| Monastir |
a |
¦ |
------ | d12.11 | ¦ | ------ | 15.07 |
¦ | ------ | ¦ | ------ | ------ | ¦ | ¦ |
| Mahdia |
a |
¦ |
------ | d13.09 | ¦ | ------ | 16.02 |
¦ | ------ | ¦ | ------ | ------ | ¦ | ¦ |
| Kerker |
d |
¦ |
------ | ------ | ¦ | ------ | ------ | 15.25 | ------ | 17.15 |
------ | ------ | ¦ | ¦ |
| El Jem |
|
|
------ | ------ | 13.24 |
------ | ------ |
|
------ | 17.31 |
------ | ------ | 00.13 |
01.18 |
| La Hencha |
d |
¦ |
------ | ------ | ¦ | ------ | ------ | ¦ |
------ | 17.45 |
------ | ------ | ¦ | ¦ |
| Dokhane |
d |
¦ |
------ | ------ | ¦ | ------ | ------ | ¦ | ------ | ¦ | ------ | ------ | ¦ | ¦ |
| Sakiet Ezzit |
d |
09.39 |
------ | ------ | ¦ | ------ | ------ | 16.18 |
------ | ¦ | ------ | ------ | 00.51 |
¦ |
| Sfax |
|
|
------ | ------ | 14.05 |
------ | ------ |
|
------ | 18.19 |
------ | ------ | 00.58 |
02.04 |
| Sfax |
|
|
------ | ------ | ------ | ------ | ------ |
|
------ |
|
------ | ------ | 01.03 |
02.15 |
| Mahrès |
|
|
------ | ------ | ------ | ------ | ------ |
|
------ |
|
------ | ------ | 01.33 |
¦ |
| Ghraïba |
|
|
------ | ------ | ------ | ------ | ------ |
|
------ |
|
------ | ------ | 01.55 |
¦ |
| El
Hamada |
d |
11.04 |
------ | ------ | ------ | ------ | ------ | ------ | ------ | ------ | ------ | ------ | ¦ | ¦ |
| Skhira |
d |
11.13 |
------ | ------ | ------ | ------ | ------ | ------ | ------ | ------ | ------ | ------ | ¦ | 03.24 |
| Aouinet |
d |
11.40 |
------ | ------ | ------ | ------ | ------ | ------ | ------ | ------ | ------ | ------ | ¦ | 03.50 |
| Ghannouch |
d |
11.49 |
------ | ------ | ------ | ------ | ------ | ------ | ------ | ------ | ------ | ------ | ¦ | 03.59 |
| Gabès |
|
|
------ | ------ | ------ | ------ | ------ |
|
------ |
|
------ | ------ | ¦ | 04.15 |
| Founi |
d |
------ | ------ | ------ | ------ | ------ | ------ | ------ | ------ | ------ | ------ | ------ | 02.09 |
------ |
| Mezzouna |
d |
------ | ------ | ------ | ------ | ------ | ------ | ------ | ------ | ------ | ------ | ------ | 02.27 |
------ |
| Maknassy |
|
|
------ | ------ | ------ | ------ | ------ |
|
------ |
|
------ | ------ | 02.48 |
------ |
| M'Bouzaiane |
------ | ------ | ------ | ------ | ------ | ------ | ------ | ------ | ------ | ------ | ------ | 03.02 |
------ | |
| Sened |
d |
------ |
------ | ------ | ------ | ------ | ------ | ------ |
------ | ------ | ------ | ------ | 03.21 |
------ |
| Zannouch |
------ | ------ | ------ | ------ | ------ | ------ | ------ | ------ | ------ | ------ | ------ | 03.39 |
------ | |
| Gafsa |
|
|
------ | ------ | ------ | ------ | ------ |
|
------ |
|
------ | ------ | 04.08 |
------ |
| Metlaoui |
|
|
------ | ------ | ------ | ------ | ------ |
|
------ |
|
------ | ------ | 04.45 |
------ |
| El
Oudiane |
------ | ------ | ------ | ------ | ------ | ------ | ------ | ------ | ------ | ------ | ------ | 05.23 |
------ | |
| Tozeur |
a |
|
------ | ------ | ------ | ------ | ------ |
|
------ | ------ | ------ | ------ | 05.33 |
------ |
| No. |
|
5/90 |
10-5/50 |
122 |
12-5/52 |
22-5/56 |
5/58 |
12-5/62 |
180 |
5/64 |
|
5/72 |
|
|
|
|
|
|
DClim |
Omn |
Express |
DClim | DClim | DClim | DClim |
Express |
DClim | DClim | Express |
|
| Tozeur |
d |
|
------ | ------ | ------ | ------ | ------ | ------ | ------ | ------ | ------ |
|
------ |
|
| El
Oudiane |
d |
¦ |
------ | ------ | ------ | ------ | ------ | ------ | ------ | ------ | ------ | ------ | ------ | ------ |
| Metlaoui |
|
|
------ | ------ | ------ | ------ | ------ | ------ | ------ | ------ | ------ |
|
------ |
|
| Gafsa |
|
|
------ | ------ | ------ | ------ | ------ | ------ | ------ | ------ | ------ |
|
------ |
|
| Zannouch |
d |
¦ |
------ | ------ | ------ | ------ | ------ | ------ | ------ | ------ | ------ | ------ | ------ | ------ |
| Sened |
d |
22.46 | ------ | ------ | ------ | ------ | ------ | ------ | ------ | ------ | ------ | ------ |
------ | ------ |
| M'Bouzaiane |
d |
¦ | ------ | ------ | ------ | ------ | ------ | ------ | ------ | ------ | ------ | ------ | ------ | ------ |
| Maknassy |
|
|
------ | ------ | ------ | ------ | ------ | ------ | ------ | ------ | ------ |
|
------ |
|
| Mezzouna |
d |
¦ | ------ | ------ | ------ | ------ | ------ | ------ | ------ | ------ | ------ | ------ | ------ | ------ |
| Founi |
d |
¦ | ------ | ------ | ------ | ------ | ------ | ------ | ------ | ------ | ------ | ------ | ------ | ------ |
| Gabès |
|
|
00.05 |
------ | ------ | ------ | ------ | ------ | ------ | ------ | ------ |
|
------ |
|
| Ghannouch |
d |
¦ | 00.23 |
------ | ------ | ------ | ------ | ------ | ------ | ------ | ------ | 11.30 |
------ | ------ |
| Aouinet |
d |
¦ | 00.32 |
------ | ------ | ------ | ------ | ------ | ------ | ------ | ------ | 11.41 |
------ | ------ |
| Skhira |
d |
¦ | 00.58 |
------ | ------ | ------ | ------ | ------ | ------ | ------ | ------ | 12.07 |
------ | ------ |
| El
Hamada |
d |
¦ | ¦ | ------ | ------ | ------ | ------ | ------ | ------ | ------ | ------ | ¦ | ------ | ------ |
| Ghraïba |
|
|
¦ | ------ | ------ | ------ | ------ | ------ | ------ | ------ | ------ |
|
------ |
|
| Mahrès |
|
|
¦ | ------ | ------ | ------ | ------ | ------ | ------ | ------ | ------ |
|
------ |
|
| Sfax |
|
|
02.05 |
------ | ------ | ------ | ------ | ------ | ------ | ------ | ------ |
|
------ |
|
| Sfax |
|
|
02.10 |
------ | ------ | ------ | ------ | 05.25 |
------ | ------ | 11.10 |
|
14.30 |
|
| Sakiet Ezzit |
d |
01.26 |
¦ | ------ | ------ | ------ | ------ | 05.34 |
------ | ------ | ¦ |
¦ | ¦ | ------ |
| Dokhane |
d |
01.43 |
¦ |
------ | ------ | ------ | ------ | ¦ |
------ | ------ | ¦ |
13.47 | ¦ | ------ |
| La Hencha |
d |
¦ |
¦ |
------ | ------ | ------ | ------ | 06.01 |
------ | ------ | ¦ |
¦ | ¦ | ------ |
| El Jem |
|
|
02.57 |
------ | ------ | ------ | ------ | 06.15 |
------ | ------ | 11.57 |
|
15.11 |
|
| Kerker |
d |
¦ |
¦ |
------ | ------ | ------ | ------ | 06.31 |
------ | ------ | ¦ |
¦ | ¦ | ------ |
| Mahdia |
d |
¦ | ¦ | ------ | ------ | ------ | 04.35 | ¦ |
------ | ------ | ¦ |
¦ | ¦ | d20.00 |
| Monastir |
d |
¦ | ¦ | ------ | ------ | ------ | 05.40 | ¦ |
------ | ------ | ¦ |
¦ | ¦ | d21.05 |
| Sousse |
|
|
03.49 |
------ | ------ | ------ | 06.20 | 07.08 |
------ | ------ | 12.49 |
|
15.47 |
|
| Sousse |
d |
03.15 |
04.04 |
------ | ------ | o05.45 |
06.35 |
07.23 |
09.00 |
------ | 13.04 |
¦ | 16.02 |
d21.58 |
| Kalaâ
Séghira* |
d |
¦ |
¦ |
------ | ------ | o05.53 |
¦ |
¦ |
¦ | ------ | ¦ |
14.58 |
¦ | ¦ |
| Kalaâ Kebira |
|
|
¦ |
------ | ------ | o06.00 |
06.49 |
¦ |
¦ | ------ | 13.18 |
|
¦ |
|
| Enfidha |
|
|
¦ |
------ | ------ | o06.25 |
07.13 |
¦ |
¦ | ------ | 13.42 |
|
¦ |
|
| Bou
Ficha |
d |
¦ | ¦ | de/from | ------ | ¦ | ¦ | ¦ | ¦ | ------ | ¦ | ¦ | ¦ | ¦ |
| Friguia Park |
|
|
¦ |
Nabeul |
------ | ¦ |
¦ |
08.06 |
¦ | ------ | 13.49 |
|
¦ |
|
| Bir B. Regba |
|
|
05.04 |
o06.03 |
------ | o06.56 |
07.38 |
08.23 |
09.50 |
------ | 14.08 |
|
16.52 |
|
| Bou Argoub |
d |
¦ |
¦ |
o06.15 |
------ | o07.05 |
¦ |
¦ |
¦ | ------ | ¦ |
¦ |
¦ | ¦ |
| Grombalia |
|
|
¦ |
o06.27 |
------ | o07.12 |
07.54 |
¦ |
¦ | ------ | ¦ |
|
¦ |
|
| Hammam Lif |
|
|
¦ |
¦ |
07.19 |
¦ | 08.12 |
08.57 |
¦ | 13.14 |
14.43 |
|
¦ |
|
| Jebel
Jelloud |
d |
¦ | ¦ | ¦ | ¦ | ¦ | ¦ | ¦ | ¦ | ¦ | ¦ | ¦ | ¦ | ¦ |
| Tunis Ville |
|
|
05.54 |
o07.10 |
07.39 |
o07.56 |
08.30 |
09.15 |
10.30 |
13.46 |
15.03 |
|
17.36 |
|
| Tunis
Ville |
d |
06.00 |
07.00 | f09.05 |
12.05 |
13.05 |
14.35 |
v15.10 | o15.45 |
||||
| B.B.Regba |
a |
06.52 |
07.41 | f09.57 |
12.57 |
13.56 |
15.26 |
v16.16 | o16.38 |
||||
| Sousse |
d |
o05.45 |
07.23 |
09.00 |
------ | 13.04 |
------ | KS14.58 |
16.02 |
||||
| B.B.Regba |
a |
o06.56 |
08.23 |
09.50 |
------ | 14.08 |
------ | 15.51 |
16.52 |
||||
| Train No. | |
|
10/53 |
|
|
|
10/73 |
|
|
||||
|
|
Omn |
|
|
|
Omn |
|
|
||||||
| B.B.Regba |
d |
|
08.25 |
|
|
|
16.10 |
|
|
||||
| Hammamet |
d |
|
08.31 |
|
|
|
16.16 |
|
|
||||
| Omar
Khaye |
d |
¦ | ¦ | ¦ | ¦ | ¦ | ¦ | v16.31 |
o17.10 |
||||
| M'Rezka |
d |
¦ | ¦ | ¦ | ¦ | ¦ | ¦ | v16.33 |
o17.12 |
||||
| Nabeul | a |
|
08.50 |
|
|
|
16.35 |
|
|
| Train No. |
|
|
|
|
|
|
10/64 |
|
|||||
|
|
|
|
|
|
Omn |
|
|||||||
| Nabeul |
d
|
|
|
|
|
|
13.50 |
|
|||||
| M'Rezka |
d |
¦ | ¦ | ¦ | ¦ | ¦ | ¦ | 15.26 |
|||||
| Omar
Khaye |
d |
¦ | ¦ | ¦ | ¦ | ¦ | ¦ | 15.28 |
|||||
| Hammamet |
d
|
|
|
|
|
|
14.10 |
|
|||||
| B.B.Regba |
a
|
|
|
|
|
|
14.15 |
|
|||||
| B.B.Regba |
d |
direct |
06.52 |
------ |
f09.57 |
12.57 |
15.26 |
o16.38 |
|||||
| Sousse |
a |
¦ |
08.07 |
------ |
f11.15 |
14.13 |
16.37 |
o17.48 |
|||||
| B-B-Regba |
d |
o06.03 |
o06.56 |
08.23 |
------ | 14.08 |
------ | 15.51 |
|||||
| Tunis-Ville |
a |
o07.10 |
o07.56 |
09.15 |
------ | 15.03 |
------ | 16.42 |
METLAOUI - REDEYEF - METLAOUI
(Trains Omnibus/Local Trains/Nahverkehrszüge)
Gültig
/ valable / valid:
| No. |
15/16/63 |
No. |
16/15/96 |
|||
| Omn |
Omn |
|||||
| Metlaoui |
d |
16.30 |
Redeyef |
d |
18.25 |
|
| Magroun |
d |
16.37 |
Tabeditt |
d |
18.52 - 19.53 |
|
| Selja |
d |
17.01 |
Selja |
d |
20.10 |
|
| Tabeditt |
d |
17.16 |
Magroun |
d |
20.33 |
|
| Redeyef |
a |
17.43 |
Metlaoui |
a |
20.41 |
| Entre Métlaoui et Selja circule
le Train Touristique "Le
Lézard Rouge"
départs réguliers, tous les jours sauf Lundi en saison,
ce
train n'est pas à tarification SNCFT / Daily except Monday
departures
during tourist season Tourist Train "Le
Lézard Rouge" is running Métlaoui - Selja and v.v.,
it
is not an SNCFT fares train / Zwischen Métlaoui und Selja
verkehrt
der Touristenzug "Le Lézard
Rouge",
regelmässig täglich ausser Montag in der Touristensaison,
dieser
ist nicht im SNCFT Tarif enthalten. Métlaoui dép. 11.00, Selja arr. 11.40; Selja dép. 12.00, Métlaoui arr. 12.45 Trains spéciaux / Charterzüge / Charter trains: Métlaoui-Selja-Tabeditt ou Tozeur-Metlaoui-Selja Informations, Réservations, Gare de Mettlaoui Bureau du Lézard Rouge Tel. (+216)76 24 14 69; Fax (+216) 76 24 16 04 |