AethiopienCFDE

CHEMIN DE FER DJIBOUTO-ETHIOPIEN

HORAIRES ET INFORMATIONS 15 Mai 2006

Addis Abeba - Diré Daoua: Trains marchandises seulement / Freight trains only / nur Güterverkehr

		Nos. des trains
		Classes
	km	Circulation
dép.	0	ADDIS ABEBA #	arr.
dép.	16	Calliti	dép.
dép.	23	Akaki Béséka #	dép.
dép.	43	Ducam #	dép.
dép.	54	Debre Zeyt #	dép.
dép.	78	Mojo #	dép.
dép.	106	NAZARETH #	dép.
dép.		Gedo	dép.
dép.	130	Ouelench'iti	dép.
dép.	153	Borchotta	dép.
dép.	170	Malca Jilo	dép.
dép.	209	Matahara	dép.
dép.	241	AOUACHE	dép.
dép.		Bordele	dép.
dép.	271	Laga Arba	dép.
dép.	293	Khora	dép.
dép.	314	Asebot	dép.
dép.	328	MEHESSO	dép.
dép.	340	Mullu	dép.
dép.	369	Afdam	dép.
dép.	396	Bicket	dép.
dép.	415	Gotha	dép.
dép.	422	Errer	dép.
dép.	454	Hurso	dép.
dép.		Melka Jebdu	dép.
arr.	481	DIRÉ DAOUA	dép.

Pour les opérations en Ethiopie se reseigner à la direction du CFDE, Boîte postale 1051, Addis Abeba, Ethiopie (for information/für Informationen); Tel. 00251 11 12434

# à partir de mars 2004 jusqu'à ?????? travaux sur le tronçon Addis Abeba-Nazareth pour train de banlieue, doublement de la voie et réhabilitation de la voie éxistante, réaménagement des gares, le traffic éxistant peut être perturbé / from March 2004 until ?????? rehabilitation work between Addis Abeba and Nazareth due to construction of a suburban rail line, track doubling, rehabilitation of existing tracks, station rehabilitation, existing traffic may be delayed / Ab März 2004 bis ??????? Bauarbeiten zwischen Addis Abeba wegen Bau einer Vorortslinie, Doppelspurausbau, Reparatur vorhandener Geleise, Modernisierung von Bahnhöfen, der vorhandene Verkehr wird Störungen oder Ausfälle erleiden.

Tarifs Trains Voyageurs / Passenger train fares / Personenzugtarif
Ethiopian BIRR Ethiopien

Diré Daoua - Djibouti ou/or Djibouti - Diré Daoua
	DD-DJ	DJ-DD
Classe 1	75.00	75.00
Classe 2	54.00	54.00
Classe 3	35.00	35.00
no advance reservation available pas de réservation possible keine Vorausbuchung möglich

20 Autorail Local	110 *) Train M.V.			Nos. des trains		111 *) Train M.V.	21 Autorail Local
3	1 2 3			Classes		1 2 3	3
mardi samedi 1)	mardi jeudi samedi		km	Circulation		mercredi vendredi dimanche	mardi samedi 1)
------	16.00	dép.	0	DIRÉ DAOUA	arr.	12.00+	------
------	arrêt	dép.	12	Chénélé	dép.	arrêt	------
------	arrêt	dép.	21	El Bah	dép.	arrêt	------
------	arrêt	dép.	47	Harraouah	dép.	arrêt	------
------	21.00+	dép.	65	Mello	dép.	07.00+	------
------	arrêt	dép.	112	Adagalla	dép.	arrêt	------
------	arrêt	dép.	152	Lasarat	dép.	arrêt	------
------	05.00+	dép.	169	Aysha	dép.	23.00+	------
------	arrêt	dép.	184	Adélé	dép.	arrêt	------
------	09.00+	dép.	210	DEWELË Frontière	dép.	19.00+	------
------	11.00+	dép.		DEWELË Frontière	dép.	17.00+	------
------	13.00+	dép.	228	ALI SABIEH Douane	dép.	15.00+	------
13.00	15.00+	dép.		ALI SABIEH Douane	dép.	13.00+	10.00
arrêt	¦	dép.	246	Dasbiou	dép.	¦	arrêt
14.30	17.00+	dép.	266	Holhol	dép.	11.00+	08.30
arrêt	¦	dép.	285	Goudetto	dép.	¦	arrêt
15.30	¦	dép.	299	Chébélé	dép.	¦	07.30
17.00	20.00+	arr.	318	DJIBOUTI	dép.	08.00	06.00

*) Train marchandises et voyageurs / train conveying freight and passengers / Güterzug mit Personenbeförderung
1) Le train peut être supprimé sans avis préliminaire / train may be cancelled without advance notification / Zug kann jederzeit ausfallen
+ Heures d'arrivée approximatif / approximate arrival time / ungefähre Ankunftszeit
Autorail = Railcar = Triebwagen
Pour les opérations en République de Djibouti se renseigner auprès de la gare de Djibouti
L'Office Djiboutien de Tourisme prétend que le voyage par train vers Dire Daoua est le plus dangeureux du monde! / Djibouti Tourist Office claims that the train trip to Dire Daoua is amongst the most dangerous in the world! / Das Tourismusbüro in Djibout warnt das die Bahnfahrt nach Dire Daoua zu den gefährlichsten der Welt gehört!

Site Fahrplancenter Homepage	Chemins de fer Africains
Histoire du Chemin de fer CFDE	African Railways
History of CFDE Railway