MINAZ
MINISTÉRIO DE LA INDÚSTRIA AZUCARERA

Personenzüge auf MINAZ-Linien nach Provinzen
Passenger trains on MINAZ-Lines per Provinces
 Trenes de pasajeros en tramos de la red de Minaz por Provincias
  4 de Mayo de 2011

Los servicios de trenes de pasajeros de MINAZ están formados por una multitud de vehículos: trenes con locomotora y coches; coches-motores de diferentes tipos y Carahatas, ferrobuses de construcción cubana o por los proprios talleres.
MINAZ passenger train services are formed of many different vehicles: trains of locomotive and coaches; railcars of different types and Carahatas, railbusses built in Cuba or even at the workshops of the railway.
MINAZ Personenzüge werden aus verschiedensten Fahrzeugen gebildet: Lokomotive mit Wagen; verschiedene Triebwagentypen und Carahatas, Schienenbusse aus kubanischer Produktion oder gebaut in den örtlichen Werkstätten.

PROVINCIA DE PINAR DEL RIO
PROVINCIA DE ARTEMISA
PROVINCIA DE MAYABEQUE

PROVINCIA DE MATANZAS
Servicio a confirmar / Service to be confirmed
Tren No.
 Cardenás sale
servicio turistico semanal
 CAI J.Smith Comas llega
tracción a vapor
 Observaciones
CAI J.Smith Comas
Tren No.
 CAI J.Smith Comas sale
servicio turistico semanal
 Cardenás llega
tracción a vapor
 Observaciones
CAI J.Smith Comas
PROVINCIA DE CIENFUEGOS
PROVINCIA DE VILLA CLARA
SAGUA LA GRANDE - RAMONA (QUINTÍN BANDERAS) - CORRALILLO - RAMONA - SAGUA LA GRANDE
Timings not yet available, please ask locally about services available
Km
 Número del Tren













Estaciones












0
 Sagua la Grande
 sale











1
 Kilómetro 0,800
 s











6
 Girama
 s











8
 Abad
 s











8
 Chinchilla
 s











10
 Pesquera
 s











12
 Orlando
 s











14
 Caguaguas
 s












Flor de Cuba
 s











20
 San Román
 s











25
 El Conde
 s











27
 Lutgardita
 s












La Rastra
 s











32
 Enlace Resolución
 s











33
 Ramona (Quintín Banderas)
 s











38
 Rancho Veloz
 s












El Pilar
 s











43
 La Caridad
 s











44
 Panchita
 s











50
 San Vicente
 s











55
 Sierra Morena
 s











56
 Horizonte
 s











58
 Playa Ganuza
 s











63
 Corralillo
 llega











                             
Km
 Número del Tren













Estaciones












0
 Corralillo sale











5
 Playa Ganuza s











7
 Horizonte
 s











8
 Sierra Morena s











13
 San Vicente s











19
 Panchita
 s











20
 La Caridad s












El Pilar s











25
 Rancho Veloz s











30
 Ramona (Quintín Banderas) s











31
 Enlace Resolución
 s












La Rastra s











36
 Lutgardita s











38
 El Conde s











43
 San Román s












Flor de Cuba s











49
 Caguaguas s











51
 Orlando
 s











53
 Pesquera
 s











55
 Chinchilla s











55
 Abad
 s











57
 Girama s











62
 Kilómetro 0,800 s











63
 Sagua la Grande
 llega












CAIBARIÉN - REFUGIO - CAIBARIÉN
Circulación de Carahatas confirmado, se desconocen los horarios / Carahatas service confirmed, timings not yet known
Km
 Número del Tren





Km
 Número del Tren





Estaciones






Estaciones




0
 Caibarién
 sale




0
 Refugio
 sale



2,8
 Reforma
 s





Frescura
 s



8,7
 Remedios
 s





Loyola
 s



10,8
 ESBEC
 s





Carolina
 s



12,8
 Carolina
 s





ESBEC
 s




Loyola
 s





Remedios
 s




Frescura
 s





Reforma
 s




Refugio
 llega





Caibarién
 llega




CAGUAGUAS - QUEMADOS DE GÜINES - CAGUAGUAS
Timings not yet available, please ask locally about services available
Km
 Número del Tren





Km
 Número del Tren





Estaciones






Estaciones




0
 Caguaguas sale




0
 Quemados de Güines sale



6
 Loma del Pájaro
 s




5
 Loma del Pájaro s



11
 Quemados de Güines
 llega




11
 Caguaguas llega




PLACETAS NORTE - CAMAJUANI - PLACETAS NORTE
Servicio por coche-motor / railcar service
Km
 Número del Tren













Estaciones












0
 Placetas Norte
 sale











6
 Fidencia
 s











7
 San Andrés
 s











8
 Cmto. FC Norte de Cuba
 s











12
 Florídanos
 s











14
 Niñita
 s











17
 Salamanca
 s











18
 Cmto. CAI José María Pérez
 s











23
 Camajuani
 llega












Km
 Número del Tren













Estaciones












0
 Camajuani sale











5
 Cmto. CAI José María Pérez s











6
 Salamanca s











9
 Niñita s











11
 Florídanos s











15
 Cmto. FC Norte de Cuba s











16
 San Andrés s











17
 Fidencia s











23
 Placetas Norte llega












CAMAJUANI - VEGA ALTA - CAMAJUANI
servicio diario con coche-motor / daily railcar service
Km Número del Tren CM
Estaciones diario
0 Camajuani sale ?
La Quinta s ?
La Luz s ?
Vega Alta llega ?
Número del Tren CM
Estaciones diario
Vega Alta sale ?
La Luz s ?
La Quinta s ?
Camajuani llega ?


ENCRUCIJADA - NAZABAL - EL SANTO / PLAYA SAN JUAN - NAZABAL - ENCRUCIJADA
Timings of 2006, please check locally
Km
 Número del Tren
CM

CM

CM





Estaciones
diario

diario

diario




0
 Encrucijada
 sale
 05.40

14.30

20.00




4
 Boca Ramal
 s
 05.47

14.37

20.07




7
 Calabazar de Sagua
 s
 06.05

14.55

20.25




12
 Perucho Figueredo
 s
 p

p

p




18
 La Charca
 s
 p

p

p




21
 El Jobo
 s
 p

p

p




24
 Manguito
 s
 p

p

p




25
 La Marina
 s
 p

p

p




28
 Nazabal
 llega
 06.50

15.40

21.10





Nazabal
 sale











30
 Buenavista
 s











32
 Carratalá
 s











33
 La Estrella
 s











39
 El Santo
 llega











31
 Playa San Juan
 llega












Km
 Número del Tren


CM

CM

CM



Estaciones


diario

diario

diario


31
 Playa San Juan sale











39
 El Santo sale











33
 La Estrella s











32
 Carratalá s











30
 Buenavista s











28
 Nazabal llega












Nazabal sale

07.00

16.05

19.40


25
 La Marina s

p

p

p


24
 Manguito s

p

p

p


21
 El Jobo s

p

p

p


18
 La Charca s

p

p

p


12
 Perucho Figueredo s

p

p

p


7
 Calabazar de Sagua s

07.45

16.50

20.25


4
 Boca Ramal s

08.03

17.08

20.43


0
 Encrucijada llega

08.10

17.15

20.50



s = sale = departure;  llega = arrival;  CM = Coche-Motor = Railcar;   Tren = train;   diario = daily   p = parada = stop

PROVINCIA DE SANCTI SPIRITUS

JATIBONICO - BERNAL CINCO - JATIBONICO
Estos servicos no corren actualmente - These services does currently not operate
Número del Tren CM CM
Km Estaciones Lu-Sa Lu-Sa
0 Jatibonico sale a.m. p.m.
2 CAI Central Uruguay s a.m. p.m.
8 Empalme s a.m. p.m.
La Vijía s a.m. p.m.
Las Mulas s a.m. p.m.
Bernal Uno s a.m. p.m.
25 Bernal Cuatro s a.m. p.m.
26 Bernal Cinco llega a.m. p.m.
                 
Número del Tren CM CM
Km Esatciones Lu-Sa Lu-Sa
0 Bernal Cinco sale a.m. p.m.
1 Bernal Cuatro s a.m. p.m.
Bernal Uno s a.m. p.m.
Las Mulas s a.m. p.m.
La Vijía s a.m. p.m.
18 Empalme s a.m. p.m.
24 CAI Central Uruguay s a.m. p.m.
26 Jatibonico llega a.m. p.m.

JATIBONICO - JOBO SIETE - JATIBONICO
Estos servicos no corren actualmente - These services does currently not operate
Número del Tren CM CM
Km Estaciones Lu-Sa Lu-Sa
0 Jatibonico sale a.m. p.m.
Pablo Pérez s a.m. p.m.
Juan Criollo Tres s a.m. p.m.
Purialito s a.m. p.m.
Julia Cuatro s a.m. p.m.
Empalme Cristales s a.m. p.m.
Jobo Dos s a.m. p.m.
Jobo Cuatro s a.m. p.m.
Jobo Cinco s a.m. p.m.
Jobo Siete llega a.m. p.m.
             
Número del Tren CM CM
Km Estaciones Lu-Sa Lu-Sa
0 Jobo Siete sale a.m. p.m.
Jobo Cinco s a.m. p.m.
Jobo Cuatro s a.m. p.m.
Jobo Dos s a.m. p.m.
Empalme Cristales s a.m. p.m.
Julia Cuatro s a.m. p.m.
Purialito s a.m. p.m.
Juan Criollo Tres s a.m. p.m.
Pablo Pérez s a.m. p.m.
Jatibonico llega a.m. p.m.

Lu-Sa = corre diario excepto Domingos / runs daily except Sundays    CM = coche-motor / Railcar


PROVINCIA DE CIEGO DE ÁVILA
   
MORÓN - FALLÁ - CENTRAL MÁXIMO GÓMEZ - FALLÁ - MORÓN
Timings subject to changes at any time, please confirm locally before tavelling
Km
 Número del Tren
CM
CM









Estaciones
diário
diário








0
 Morón
 sale
 06.15
18.00








5
 Peonía
 s
 p
p








11
 Ranchuelo
 s
 06.39
18.24








14
 Coralia
 s
 p
p








18
 Cro. Fallá
 s
 p
p








19
 Fallá
 llega
 06.57
18.42









Fallá
 sale
 07.00
18.45








22
 Anguillero
 s
 p
p








24
 Palma
 s
 p
p








27
 Ramblazo
 s
 p
p








35
 Dos Hermanas
 s
 08.00
19.45








41
 Kilo Nueve
 s
 p
p








50
 Central Máximo Gómez
 llega
 08.45
20.30









Km
 Número del Tren

CM
CM








Estaciones

diário
diário







0
 Central Máximo Gómez sale
08.50
20.40







9
 Kilo Nueve s
p
p







15
 Dos Hermanas s
09.35
21.25







23
 Ramblazo s
p
p







26
 Palma s
p
p







28
 Anguillero s
p
p







31
 Fallá llega
10.30
22.20








Fallá sale
10.33
22.21







32
 Cro. Fallá s
p
p







36
 Coralia s
p
p







39
 Ranchuelo s
10.53
22.41







45
 Peonía s
p
p







50
 Morón llega
11.15
23.03








s = sale = departure;  llega = arrival;  CM = Coche-Motor = Railcar;   Tren = train;   diario = daily   p = parada = stop

VENEZUELA (CAI VENEZUELA) - LA TERESA
CARAHATAS SERVICE
Timings not yet available
Km
 Número del Tren




CM







Estaciones




diario






0
 Venezuela
 sale



12.30






4
 Crucero Pitajones
 s



p






7
 Moreno
 s



p






17
 Sanguily
 s



p






22
 Ciudad de la Juventud
 s



p






25
 Los Negros
 s



p






27
 La Teresa
 llega



13.30







Km
 Número del Tren



CM








Estaciones



diario







0
 La Teresa sale


p







2
 Los Negros s


p







5
 Ciudad de la Juventud s


p







10
 Sanguily s


p







20
 Moreno s


p







23
 Crucero Pitajones s


p







27
 Venezuela llega


p








CIRO REDONDO - SANTANA
Número del Tren CM CM
Km Estaciones diario diario
0 Ciro Redondo sale 06.00 16.00
Santana llega 06.30 16.30
Número del Tren CM CM
Estaciones diario diario
Santana sale 06.40 16.40
Ciro Redondo llega 07.10 17.10

BARAGUÁ (CAI ECUADOR) - SAN PEDRO - ??
CARAHATAS SERVICE
Information not yet available
PROVINCIA DE CAMAGÜEY
CARAHATAS BASE ESMERALDAS
ESMERALDA - CAI BRASIL - ESMERALDA
Carahatas service for workers of CAI Brasil / servicio por Carahata para trabajadores de CAI Brasil
Km
 Número del Tren





Km
 Número del Tren





Estaciones






Estaciones




0
 Esmeralda sale




0
 CAI Brasil sale
17.15

3,7
 Batán s




4,0
 Jaronú llega
17.27

6,8
 Donato s





Jaronú sale
17.30

11,3
 Jiquí s




7,0
 Justino s
17.36

15,0
 Justino s




10,7
 Jiquí s
17.43

18,0
 Jaronú llega




15,2
 Donato s
17.51


Jaronú sale




18,3
 Batán s
17.59

22,0
 CAI Brasil llega




22,0
 Esmeralda llega
18.05


ESMERALDA - FLORIDA - ESMERALDA
Servicio suprimido / service suspended
Km
 Número del Tren





Km
 Número del Tren





Estaciones






Estaciones




0
 Esmeralda
 sale




0
 Florida
 sale




Los Dolores
 s




10
 San Rafael s



4
 Nandin
 s




13
 La Quinta
 s



10
 Seoane
 s




16
 Santa Rosa
 s



13
 Galis
 s




20
 Magarabomba
 s



16
 La Caridad
 s




25
 Peláez
 s



19
 Peláez
 s




28
 La Caridad
 s



24
 Magarabomba
 s




31
 Galis
 s



28
 Santa Rosa
 s




34
 Seoane
 s



31
 La Quinta
 s




40
 Nandin
 s



34
 San Rafael
 s





Los Dolores
 s



44
 Florida
 llega




44
 Esmeralda
 llega




FLORIDA - VERTIENTES - FLORIDA
Servicio actualmente suspendido / service currently suspended
Km Número del Tren Km Número del Tren
Estaciones Estaciones
0 Florida sale 0 Vertientes sale
CAI Ignácio Agramonte s 1 Vertientes Viejo s
Rio Jiquí s Los Güiros s
Las Playuelas s La Diana s
Vista Alegre s Entronque Palmarito s
Embalse Ángel I s San Felipe s
Primero de Enero s Amelia s
Ise s Ise s
Amelia s Primero de Enero s
San Felipe s Embalse Ángel I s
Entronque Palmarito s Vista Alegre s
La Diana s Las Playuelas s
Los Güiros s Rio Jiquí s
Vertientes Viejo s CAI Ignácio Agramonte s
Vertientes llega Florida llega


CARAHATAS BASE LUGAREÑO
CARAHATAS BASE SOLA

PIEDRECITAS - CESPEDES - PIEDRECITAS
CARAHATAS SERVICE
Servicio suprimido / service suspended
Km Número del Tren Km Número del Tren
Estaciones Estaciones
0 Piedrecitas sale 0 Cespedes sale
4 Estrella s 0 Enl. Ramal Cespedes s
6 Enl. Ramal Cespedes s 2 Estrella s
6 Cespedes llega 6 Piedrecitas llega

PIEDRECITAS - LAS DELICIAS - LÁZARO
CARAHATAS SERVICE