AIFFLAArgentinien2B03

TRENES TURISTICOS EN EL SUR ARGENTINO
TOURIST TRAINS IN SOUTHERN ARGENTINA
TOURISTENZÜGE IN SÜD ARGENTINIEN

TRENES ESPECIALES ARGENTINOS
TREN VAPOR A PERITO MORENO
03 de Marzo de 2006 / 03 March 2006 / 03. März 2006

	Tren / Train / Zug			Tren / Train / Zug
	Clases Classes Klassen		Turista (T) Restaurante (R) Camarotes (C)	Clases Classes Klassen		Turista (T) Restaurante (R) Camarotes (C)
	Días qué corre Operating days Verkehrstage		Viernes Freitag Friday	Días qué corre Operating days Verkehrstage		Viernes Freitag Friday
000	San Carlos de Bariloche	s/dep./ab	11.00	Perito Moreno**	s/dep./ab	17.40
015	Nirihuau	s/dep./ab	11.30	Nirihuau	s/dep./ab	18.20
029	Perito Moreno**	ll/arr./an	12.10	San Carlos de Bariloche	ll/arr./an	19.00

** ex-Laguna Los Juncos; Pasaje/Ticket/Fahrkarte 50 (T), 75 (Primera), 100 (C) Pesos
Trenes SEFEPA San Carlos de Bariloche - Perito Moreno - Viedma

LA TROCHITA
Ferrocarriles del Chubut
1 de Enero de 2008 / 1 January 2008 / 1. Januar 2008

	Tren / Train Zug		1610 1612	Tren / Train Zug		1611 1613
	Clases Classes Klassen		1 1	Clases Classes Klassen		1 1
km	Días qué corre Operating days Verkehrstage		2) 2)	Días qué corre Operating days Verkehrstage		2) 2)
00	Esquel	s/dep./ab	10.00 14.00	Nahuel Pán	s/dep./ab	11.30 15.30
19	Nahuel Pán	ll/arr./an	11.00 15.00	Esquel	ll/arr./an	12.30 16.30

	Tren / Train Zug		1621 1623 1625	Tren / Train Zug		1620 1622 1624
	Clases Classes Klassen		1 1 1	Clases Classes Klassen		1 1 1
km	Días qué corre Operating days Verkehrstage		4) 4) 4)	Días qué corre Operating days Verkehrstage		4) 4) 4)
00	El Maitén	s/dep./ab	11.00 14.00 15.00	Desvío Thomaé	s/dep./ab	12.30 15.30 16.30
33	Vuelta del Rio	s/dep./ab	11.50 14.50 15.50	Vuelta del Rio	s/dep./ab	12.40 15.40 16.40
39	Desvío Thomaé	ll/arr./an	12.00 15.00 16.00	El Maitén	ll/arr./an	13.30 16.30 17.30

2) corre Lunes a Sábados desde el 1 de enero de 2008 / runs Mondays to Saturdays from Jan 1, 2008 / Verkehrt Montag bis Samstag ab 1. Januar 2008

4) no corre / does not operate / verkehrt nicht

Tarifa / Fares / Tarife: Esquel- Nahuel Pán - Esquel AR$ 50,00; Menores de 6 a 12 años AR$ 20,00; Jubilados y Estudiantes AR$ 35,00; Residentes locales AR$ 25,00; Tarifas especiales para grupos de escolares y estudiantes nacionales.
El Maitén - Desvío Thomaé - El Maitén
Informes / Information Tel. El Maitén 02945-495190
Esquel - Ingeniero G. Jacobacci - Esquel

EL TREN DEL FIN DEL MUNDO
Tranex Turismo S.A.
30 de Abril de 2005/ 30 April 2005

Salidas Departures Abfahrten	1 de Mayo-30 de Setiembre 1 May to 30 September 1. Mai bis 30. September
Estación Fin del Mundo	09.30	15.00+++)
Parque Nacional	10.40	16.10+++)
Salidas Departures Abfahrten	desde 1 de Octubre from 1 October ab 1. Oktober
Estación Fin del Mundo	09.30	12.00++)	15.00
Parque Nacional	10.40	13.10++)	16.10
+) Condicional, mínimo 15 pasajeros / upon request, minimum 15 passengers / Bei Bedarf, mindestens 15 Passagiere ++) Condicional, mínimo 4 pasajeros / upon request, minimum 4 passengers / Bei Bedarf, mindestens 4 Passagiere +++) Condicional, mínimo 10 pasajeros / upon request, minimum 10 passengers / Bei Bedarf, mindestens 10 Passagiere
Tarifas / Fares / Tarife (Pesos Argentinos; Dólares USA ; Euros)
Clase Turista / Tourist Class Touristenklasse		Primera / First class 1. Klasse	Clase Especial / Special class Spezial Klasse
ída y vuelta round-trip Hin-und Rückfahrt	ída one way Einfach			1) §
50 Pesos / 17 US$ / 14 €	47 Pesos 16 US$ 13 €			95 Pesos 32 US$ 27 €
Niño hasta 12 año / Child up to 12 years Kinder bis 12 Jahre 1) o/or/oder 2)	18 Pesos 6 US$ 5 €	§ Comida pequeña incluída / including snack/ mit kleiner Mahlzeit